1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,898 --> 00:01:05,900 [Se redă MUZICA SOMBER] 4 00:01:33,761 --> 00:01:35,179 [CÂINELE LATRA DE LA DISTANȚĂ] 5 00:01:49,652 --> 00:01:50,820 [Urla] 6 00:01:54,281 --> 00:01:56,283 [HEISENBERN JUCAT] 7 00:02:03,916 --> 00:02:04,917 [ALARMA SONDĂ] 8 00:02:43,372 --> 00:02:44,206 [SUTURI] 9 00:03:31,670 --> 00:03:34,506 CHITO: În orașul Yuba, recolta se poate schimba, 10 00:03:34,590 --> 00:03:36,508 dar oamenii rămân mereu la fel. 11 00:03:38,093 --> 00:03:42,097 Mi-am luat barba roșie de la bunicul meu. Era un muncitor migrant. 12 00:03:42,181 --> 00:03:44,224 A cules fructe toată viața. 13 00:03:44,308 --> 00:03:47,061 M-a învățat tot ce știu despre lucrul recoltei. 14 00:03:52,566 --> 00:03:54,318 [Zopotit] 15 00:03:57,404 --> 00:03:59,156 FLACO: Haide, rămâi în urmă, pri. 16 00:03:59,239 --> 00:04:02,493 - Câte pungi sunt aia? -BLUNT: Quatro, prostule. 17 00:04:03,494 --> 00:04:05,788 - Acesta este al cincilea meu. -[LIMBĂ DE CLIC CLIC TATE] 18 00:04:06,705 --> 00:04:09,124 [Bunătătură] 19 00:04:09,208 --> 00:04:13,337 CHITO: Facem lucrări contractuale. Plătit pentru fiecare coș pe care îl umplem. 20 00:04:13,420 --> 00:04:17,716 Cu cât umplem mai repede zece pubele, cu cât terminăm mai devreme ziua. 21 00:04:22,972 --> 00:04:24,974 Încerc să plec de aici, viejo. 22 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 Prostul încearcă mereu să plece. Încă nu e nici măcar prânzul. 23 00:04:29,728 --> 00:04:31,522 Încetează-te, pri. Să luăm acești bani. 24 00:04:31,605 --> 00:04:33,357 -[MUNCHES] -Fără capac. 25 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 [INHALARE] 26 00:04:38,570 --> 00:04:40,239 Azi va fi o zi fierbinte. 27 00:04:40,322 --> 00:04:42,908 [SOY EL JEFE (EN VIVO) PLAYING] 28 00:04:43,742 --> 00:04:46,453 CHITO: Camionul pleacă de două ori pe zi cu 50 de pubele, 29 00:04:46,537 --> 00:04:50,207 și fiecare dintre acele piersici a fost cules manual. 30 00:05:07,766 --> 00:05:08,851 Când o să vorbești cu ea, viejo? 31 00:05:09,601 --> 00:05:12,604 [LIMBĂ DE CLIC] Omule, ai fost bătut de rahatul ăla, pri. La dracu. 32 00:05:12,688 --> 00:05:15,149 -Frate, ti-e frica. - Omule, la dracu pe amândoi. 33 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 Mai bine pleci naibii de aici și du-te să fii plătit, brah. 34 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Spune mai puțin. 35 00:05:18,402 --> 00:05:19,403 [expiră ascuțit] 36 00:05:22,114 --> 00:05:24,533 -FLACO: Hei, hai să mergem, tată. -O să vă prind chiar acum. 37 00:05:29,663 --> 00:05:31,623 [ÎN SPANIOLĂ] Vrei să te ajut? înainte să devină prea cald? 38 00:05:33,083 --> 00:05:36,086 -Serios? -Serios. voi ajuta. 39 00:05:36,170 --> 00:05:38,130 Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă. 40 00:05:38,797 --> 00:05:41,425 -Multumesc. - Nicio problemă, şefu'. 41 00:05:42,468 --> 00:05:44,636 [Cântul la chitară] 42 00:05:44,720 --> 00:05:46,013 [SINGING EL PROCEDER DE MANUEL] 43 00:05:46,096 --> 00:05:48,307 Zilele continuă să treacă 44 00:05:48,390 --> 00:05:52,519 -[ÎN ENGLEZĂ] Hei, știi rahatul acela? -Mi-e rău. mi se face rau dupa asta... 45 00:05:52,603 --> 00:05:55,731 Călăreții rămân în mișcare, sun mai mulți 46 00:05:56,607 --> 00:05:57,608 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 47 00:05:57,691 --> 00:06:00,569 Pot rezista aproximativ șapte zile 48 00:06:00,652 --> 00:06:03,947 Două ore să dorm, apoi sunt tot în, înapoi la muncă 49 00:06:04,740 --> 00:06:08,202 Mai mult spațiu rămas pentru a călători 50 00:06:08,285 --> 00:06:12,581 -Sunt un ranchero, cu pălărie de cowboy -Ranchero, nicio dezbatere 51 00:06:12,664 --> 00:06:16,543 -Trebuie să încurajeze calul ca să-l plătească - Fă-l să plătească 52 00:06:16,627 --> 00:06:20,214 Îl explic 53 00:06:20,297 --> 00:06:25,094 - Pentru orice animal -Orice animal 54 00:06:29,223 --> 00:06:30,974 [ÎN ENGLEZĂ] Ce știți cu toții despre cântecul acela, vato? 55 00:06:31,058 --> 00:06:32,935 Sunt chestiile alea de școală veche ne jucam pe atunci. 56 00:06:33,018 --> 00:06:35,270 La naiba da, frate, dar acum ne facem și noi propriile coridoare. 57 00:06:35,354 --> 00:06:37,064 Putem să-ți jucăm un rahat? 58 00:06:37,147 --> 00:06:39,608 -Da, ei bine, hai să vedem ce ai. - Joacă rahatul ăla, Flaco. 59 00:06:41,902 --> 00:06:42,903 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 60 00:06:42,986 --> 00:06:44,238 E greu să fii sfânt 61 00:06:44,321 --> 00:06:46,323 Toți cei din gașcă sunt un demon 62 00:06:46,406 --> 00:06:48,367 Fiind rău, mă distrez 63 00:06:48,450 --> 00:06:50,994 Mai adaug patru jucători 64 00:06:51,078 --> 00:06:52,955 La lista prin care navighez 65 00:06:53,038 --> 00:06:55,457 Aceiași oameni care îmi respectă 66 00:06:55,541 --> 00:06:58,293 [ÎN ENGLEZĂ] Hei, nu, nu, nu. Oprește-te, oprește-te. Stop. 67 00:06:58,377 --> 00:06:59,711 CHITO: Ce? CARLOS: Ce dracu este asta? 68 00:06:59,795 --> 00:07:00,963 ce vrei sa spui, "Ce dracu este asta", frate? 69 00:07:01,046 --> 00:07:02,047 Este noul corridos. 70 00:07:02,131 --> 00:07:05,592 - Ăsta nu e un corrido, vato. -Ce? Omule, dă-te dracu’, bătrâne. 71 00:07:06,260 --> 00:07:08,053 Nu știi nimic, frate. 72 00:07:11,390 --> 00:07:12,808 — Cină cu prostul ăla de acolo, frate? 73 00:07:12,891 --> 00:07:14,059 CHITO: Șefi de școală veche. Așa gândesc ei. 74 00:07:14,143 --> 00:07:15,936 Prostul ăla nici măcar nu știe nimic. Nici măcar nu-ți face griji pentru rahatul ăsta, frate. 75 00:07:16,019 --> 00:07:17,020 Am ieșit direct. 76 00:07:17,104 --> 00:07:18,814 Prostul ăla nu a fost deloc scos afară, frate. 77 00:07:20,190 --> 00:07:21,191 [Claxone mașini] 78 00:07:22,526 --> 00:07:23,652 La naiba, chaka. 79 00:07:23,735 --> 00:07:25,946 -FLACO: Bine, bine. -Super muscă. 80 00:07:26,029 --> 00:07:27,406 -Vii? - Bine, tío. 81 00:07:29,199 --> 00:07:32,286 CHITO: La naiba! Bine, tío, te văd. Când ai primit-o pe asta? 82 00:07:32,369 --> 00:07:33,370 A trecut atât de mult? 83 00:07:33,453 --> 00:07:34,580 -Ce e, Alfredo? - A trecut un minut. 84 00:07:34,663 --> 00:07:35,664 ALFREDO: Ce e? 85 00:07:35,747 --> 00:07:37,374 La naiba, tío. Ai făcut upgrade, pa. 86 00:07:37,457 --> 00:07:38,625 Un pic, Blunt. 87 00:07:38,709 --> 00:07:41,962 -Voi, băieți, ați recoltat piersici sau ce? -La naiba! Tocmai am ieșit de la muncă. 88 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 BLUNT: Am coborât din camion chiar acum. 89 00:07:43,130 --> 00:07:45,299 Da, seamănă cu voi a muncit al naibii. 90 00:07:45,924 --> 00:07:48,385 Lasă-mă să-ți arăt ce am recoltat, Perro. 91 00:07:49,636 --> 00:07:50,470 [SAGUNȚĂ DE DESCHIPARAT] 92 00:07:53,098 --> 00:07:54,433 [inhalează] 93 00:07:54,516 --> 00:07:56,894 - La naiba, chaka. - Pot să văd rahatul ăla? 94 00:07:56,977 --> 00:07:58,103 CHITO: Rahatul ăla răsturnând prin geantă. 95 00:07:58,187 --> 00:07:59,313 BLUNT: Fără îndoială. 96 00:07:59,396 --> 00:08:01,356 Asta e a ta chiar acolo. Fumează rahatul ăla. 97 00:08:01,940 --> 00:08:05,944 La naiba, câine mare. Bine. Te apreciez. Asta-i dragoste, eu. 98 00:08:06,028 --> 00:08:07,988 -Hei, vă prind chiar acum. -FLACO: Bine, frate. 99 00:08:08,071 --> 00:08:10,782 - Bine, prostule. Mă bucur să te văd, papa. -[FLACO VORBEȘTE SPANIOLĂ] 100 00:08:11,825 --> 00:08:12,910 Deci, ce e? 101 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Când o să mă lași să alerg? 102 00:08:15,829 --> 00:08:17,998 Mama ta m-ar ucide dacă ar ști ea 103 00:08:18,081 --> 00:08:19,541 vorbeam despre rahatul asta. 104 00:08:19,625 --> 00:08:21,168 Ce mai face, oricum? 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,004 Ea lucrează, nu? 106 00:08:25,088 --> 00:08:28,759 Nu a mai lucrat de luni de zile. Și banca a trimis scrisori. 107 00:08:29,760 --> 00:08:31,178 Nu plătești ipoteca? 108 00:08:31,261 --> 00:08:32,930 A fost rău. 109 00:08:35,724 --> 00:08:37,226 [CLICKS TONGUE] Omule, intră. 110 00:08:38,352 --> 00:08:39,353 [MOTORUL SE TURNEAZĂ] 111 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 [CAPITÁN DEL BARCO JOCĂ] 112 00:08:45,150 --> 00:08:45,984 [USA SE INCHIDE] 113 00:09:01,541 --> 00:09:05,045 [ÎN SPANIOLĂ] Fiule, ți-am pregătit o farfurie. 114 00:09:08,548 --> 00:09:10,008 Cum a fost ziua voastră? 115 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 116 00:09:11,969 --> 00:09:13,345 [Vașele zăngănind] 117 00:09:13,428 --> 00:09:14,471 [ÎN ENGLEZĂ] Hermana, cum e treaba? 118 00:09:15,639 --> 00:09:16,640 E bine. 119 00:09:18,308 --> 00:09:19,851 Miercuri e ziua mea liberă. 120 00:09:21,186 --> 00:09:24,815 [ÎN SPANIOLĂ] Și joi și vineri și Sambata si duminica. 121 00:09:24,898 --> 00:09:25,732 [Chicotete] 122 00:09:31,238 --> 00:09:32,656 [ÎN ENGLEZĂ] Glumă proastă. 123 00:09:32,739 --> 00:09:34,324 Acolo. 124 00:09:34,408 --> 00:09:36,743 Hermana, nu am venit aici să lupt. 125 00:09:37,744 --> 00:09:39,037 Am venit aici să ajut. 126 00:09:39,121 --> 00:09:40,330 Nu am nevoie de ajutorul tău. 127 00:09:40,414 --> 00:09:42,082 Ești sigur de asta? 128 00:09:43,375 --> 00:09:45,294 Hei, mamă. Mult timp nu ne vedem, tío. 129 00:09:45,377 --> 00:09:46,712 [ALFREDO VORBE SPANIOLĂ] 130 00:09:46,795 --> 00:09:48,672 [ÎN ENGLEZĂ] Ce mai faci? Uită-te la tine, omule. Cum e la școală? 131 00:09:48,755 --> 00:09:51,550 -CHUY: În drumul de acasă. -Eso. Și de îndată ce ai terminat, 132 00:09:51,633 --> 00:09:54,344 vii să mă vezi, și am ceva pentru tine. Bine? 133 00:09:54,428 --> 00:09:55,595 -Bine. -[Zopotnirea vaselor] 134 00:10:04,896 --> 00:10:07,399 [VORBE SPANIOLĂ] 135 00:10:07,941 --> 00:10:09,276 [ÎN ENGLEZĂ] Casa miroase bine, nu? 136 00:10:11,611 --> 00:10:12,446 [USA SE DESCHIDE] 137 00:10:14,781 --> 00:10:16,325 -[USA SE INCHIDE] -[SOPPE] 138 00:10:19,119 --> 00:10:19,953 [USA SE DESCHIDE] 139 00:10:26,043 --> 00:10:27,961 Mama ta este la fel ca jefito-ul meu. 140 00:10:28,045 --> 00:10:30,088 Dacă nu ridici rahatul altcuiva, 141 00:10:30,172 --> 00:10:32,966 dacă nu ridici dracului de fructe pe câmp, 142 00:10:33,050 --> 00:10:34,509 parcă nici nu muncești. 143 00:10:37,679 --> 00:10:38,847 Cui îi pasă? 144 00:10:39,973 --> 00:10:41,808 Mai dați cu piciorul in acel loc sau ce? 145 00:10:41,892 --> 00:10:43,435 Da, tragi? 146 00:10:44,019 --> 00:10:45,520 Nu știu, dracu. O sa te anunt, frate. 147 00:10:52,277 --> 00:10:53,612 El știe despre casă. 148 00:10:54,488 --> 00:10:56,698 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 149 00:10:56,782 --> 00:10:58,367 [SOFTLY] Asta e afacere de familie. 150 00:10:58,450 --> 00:10:59,743 Nu e familie? 151 00:10:59,826 --> 00:11:01,286 Nu mai. 152 00:11:01,370 --> 00:11:04,331 -Mamă, e legal. -Totuşi droguri. 153 00:11:04,414 --> 00:11:05,415 Este o recoltă, mamă. 154 00:11:05,499 --> 00:11:07,542 Eu culeg piersici, ei culeg muguri. 155 00:11:07,626 --> 00:11:10,837 -Bunicul și-a petrecut viața... - Ăsta este bărbatul cu care vrei să fii. 156 00:11:14,966 --> 00:11:17,260 Era visul bunicului să culeagă fructe? 157 00:11:18,929 --> 00:11:23,600 Visul bunicului era să-și creeze o familie într-o casă pe care o deținea. 158 00:11:25,143 --> 00:11:27,813 Nu există nicio scurtătură la visele tale, mijo. 159 00:11:31,817 --> 00:11:33,819 Mă duc să fac o cafea pentru Chuy. 160 00:11:34,528 --> 00:11:35,362 [Omul expiră brusc] 161 00:11:35,445 --> 00:11:38,990 CHITO: Muncitorii migranți fac rahatul nimeni altcineva nu vrea să facă în țara asta. 162 00:11:39,699 --> 00:11:42,536 Și această mentalitate ne este forțată de la nastere. 163 00:11:43,829 --> 00:11:45,664 Când începem să facem pentru noi înșine? 164 00:11:46,706 --> 00:11:48,959 Când ajungem să ne trăim visul american? 165 00:11:49,835 --> 00:11:52,838 -[VĂCĂRĂVARE VIOZĂ] -[ELEVANDO RANGO PLAYING] 166 00:12:01,847 --> 00:12:04,891 -Ce e, Perrito? Ce se întâmplă? -Care-i treaba? 167 00:12:04,975 --> 00:12:05,976 Ce mai faci, frate? 168 00:12:06,059 --> 00:12:08,103 Hei, mă descurc bine, frate. La dracu. 169 00:12:08,937 --> 00:12:11,189 ALFREDO: Mă bucur să te văd. Care-i treaba? Care-i treaba? Care-i treaba? 170 00:12:11,273 --> 00:12:13,316 -[SUTURI] - Omule, uitați-vă la voi. 171 00:12:13,400 --> 00:12:14,776 -Ce e, omule? -FLACO: Tío, hei. 172 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 -ALFREDO: Blunt, ce mai faci? -Ce e, Perrillo? 173 00:12:16,820 --> 00:12:19,448 - Bine, tío. -ALFREDO: Da, suntem buni, omule. 174 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 [Ambele vorbesc spaniolă] 175 00:12:20,824 --> 00:12:23,034 -[ÎN ENGLEZĂ] „Sup? Te-ai reglat sau ce? -Frate, sunt mereu gata. 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,661 Vă arătăm ca niște amatori al naibii? 177 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 Da. Arăți ca un amator, cu siguranță. 178 00:12:26,705 --> 00:12:27,873 Omule, la naiba. Noroc. 179 00:12:30,876 --> 00:12:31,877 [CÂNTÂND LADEANDO ÎN SPANIOLĂ] 180 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 O ceașcă dublă cu un sfert de sirop mov 181 00:12:34,045 --> 00:12:37,048 Sodă nămoloasă cu gheață Doar pentru a ne distra 182 00:12:37,132 --> 00:12:40,177 Mă înclin pentru că am consumat 183 00:12:40,260 --> 00:12:43,180 Sunt doar lucruri medii, nu spun asta pentru a se lauda 184 00:12:43,263 --> 00:12:46,266 De la mătușa Angelina, Primim cărămizile 185 00:12:46,349 --> 00:12:49,144 Dacă punem împreună opt uncii, Sprite de doi litri 186 00:12:49,227 --> 00:12:51,188 Jumatate de pret pentru tine, Asta a spus contactul 187 00:12:51,271 --> 00:12:52,272 [FETELE CHICHIT] 188 00:12:52,355 --> 00:12:55,400 El este priza pentru cei mici, O conectează 189 00:12:55,484 --> 00:12:58,445 Aici in zona o vindem Pentru cenți dubli 190 00:12:58,528 --> 00:13:00,614 Și pentru a continua mișcarea, mișcarea... 191 00:13:00,697 --> 00:13:01,948 [ÎN ENGLEZĂ] Nu te-am văzut pe aici înainte. 192 00:13:02,032 --> 00:13:04,075 Știu. Nu prea ies. 193 00:13:04,159 --> 00:13:06,620 -Iubitul te-a blocat? -[Chicote] Nu. 194 00:13:06,703 --> 00:13:07,954 Sunt la școala veterinară. 195 00:13:08,038 --> 00:13:11,333 -Deci ești deștept. -Aşa cred. [Chicotete] 196 00:13:12,334 --> 00:13:14,503 Hei, trebuie să plec. 197 00:13:14,586 --> 00:13:15,962 Bine. Apropo, sunt Chito. 198 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 Știu. 199 00:13:17,422 --> 00:13:19,007 Când pot să te văd prin preajmă? 200 00:13:19,799 --> 00:13:21,676 Duminică. Biserică. 201 00:13:25,639 --> 00:13:27,224 Biserică. 202 00:13:35,273 --> 00:13:37,275 [Se redă MUZICA SOMBER] 203 00:13:53,208 --> 00:13:54,209 [Atingerea tastaturii] 204 00:13:56,920 --> 00:13:57,754 [BIPURI] 205 00:14:02,425 --> 00:14:03,260 [CORPINETE TELEFONULUI MOBIL] 206 00:14:07,097 --> 00:14:09,599 Omule, nenorociții ăștia sunt o sută de dolari pe Amazon, 207 00:14:09,683 --> 00:14:12,143 dar m-am dus la Meek's, am găsit rahaturile astea pentru opt dolari. 208 00:14:12,227 --> 00:14:14,229 Practic același lucru. Se numesc gardieni. 209 00:14:14,312 --> 00:14:15,855 Mai avem nevoie de microfoane și rahat. 210 00:14:15,939 --> 00:14:17,899 Prostule, nu tratăm acustic cabina noastră vocală, 211 00:14:17,983 --> 00:14:20,402 chiar și cel mai scump microfon va suna ca un rahat. 212 00:14:20,485 --> 00:14:22,946 „Tratați acustic cabina noastră vocală”? 213 00:14:23,029 --> 00:14:24,155 Am aflat asta pe YouTube. 214 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 Oricum, Flaco, e bine, pop. Asta e bine. 215 00:14:26,491 --> 00:14:27,325 [LODURI GURT GUARD] 216 00:14:28,326 --> 00:14:29,786 Frate, acesta este un dulap. 217 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Prostule, trebuie să vezi imaginea de ansamblu, viejo. 218 00:14:33,707 --> 00:14:35,959 Prostule, uite. Odată ce avem cabluri XLR, 219 00:14:36,042 --> 00:14:38,628 ouă, un suport pentru microfon, un microfon, câteva căști, 220 00:14:38,712 --> 00:14:41,881 asta chiar aici, prostule, asta o cabină vocală. 221 00:14:41,965 --> 00:14:43,049 În regulă, la naiba, pri. Am plecat. 222 00:14:43,133 --> 00:14:45,302 Prostule, trebuie să vezi imaginea de ansamblu, viejo. 223 00:14:46,636 --> 00:14:48,138 La dracu. 224 00:14:50,682 --> 00:14:52,267 La dracu. Haide. [SOPPE] 225 00:14:52,350 --> 00:14:54,311 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 226 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 CHITO: A face muzică este visul meu. 227 00:14:56,563 --> 00:14:57,981 [INAUDIBIL] 228 00:14:59,983 --> 00:15:02,527 Dar băncii nu-i pasă despre visele mele. 229 00:15:03,653 --> 00:15:05,488 Trebuie să am grijă de mama mea. 230 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 Așa că îmi pun visele în așteptare. 231 00:15:13,622 --> 00:15:16,249 [WGV REDĂ PRIN DIBUZOARE] 232 00:15:24,382 --> 00:15:26,384 La naiba! Tío, așa vii? 233 00:15:28,678 --> 00:15:29,971 Nu. Bueno ar fi. 234 00:15:31,806 --> 00:15:33,475 Acestea sunt ale lui Angelo. 235 00:15:33,558 --> 00:15:36,102 Și ei spun: „Mașinile sunt extensia cu caracter de bărbat, nu? 236 00:15:37,187 --> 00:15:38,271 Ca camionul bunicului. 237 00:15:38,355 --> 00:15:40,982 Îmi amintesc prima zi el a adus aceasta acasă. 238 00:15:41,066 --> 00:15:41,900 [Se batjocă] 239 00:15:47,447 --> 00:15:49,616 Tocmai se întorsese din Mexic ziua aceea. 240 00:15:50,325 --> 00:15:53,912 Cămașă nouă, pălărie nouă, camion nou. 241 00:15:53,995 --> 00:15:55,997 Totul făcut în Mexic. 242 00:15:56,665 --> 00:15:57,999 Era mândru de asta. 243 00:16:02,712 --> 00:16:05,048 Nu ai venit să-și amintească despre bunicul. 244 00:16:05,131 --> 00:16:06,257 Vorbește-mi. Care-i treaba? 245 00:16:06,341 --> 00:16:07,842 Și mai bine să nu fie despre alergările alea, Chito. 246 00:16:07,926 --> 00:16:09,344 -De ce nu? -Pentru că atâta timp cât trăiești cu... 247 00:16:09,427 --> 00:16:11,763 Doar ascultă-mă. O să pierdem casa bunicului. 248 00:16:12,722 --> 00:16:14,265 Atunci mai bine începeți mai cules niște piersici. 249 00:16:14,349 --> 00:16:16,351 Mi-am dat fundul, dar nu este suficient. 250 00:16:16,434 --> 00:16:19,813 -Chito, nu crezi că am înțeles? -De ce nu mă lași să fac alergările? 251 00:16:19,896 --> 00:16:21,940 Nu se va întâmpla, Chito. 252 00:16:22,023 --> 00:16:23,441 Dar suntem o familie. 253 00:16:23,525 --> 00:16:26,861 Lasă-mă să-ți spun ceva despre familie. Vor fi primii care te vor dracu. 254 00:16:28,738 --> 00:16:31,074 Chito, nu crezi Aș putea plăti casa chiar acum? 255 00:16:31,825 --> 00:16:34,619 Jefita ta nu m-ar lăsa niciodată să fac asta. 256 00:16:35,286 --> 00:16:36,287 Tot ceea ce. 257 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Uite. 258 00:16:43,920 --> 00:16:47,632 Ia asta. Pune-o deoparte. Nu o lăsa pe mama ta să vadă asta. 259 00:16:47,716 --> 00:16:50,969 Chito, nu-i spune mamei tale Ți-am dat asta. 260 00:16:54,597 --> 00:16:56,599 [DIOSA SE JUCA] 261 00:17:07,068 --> 00:17:10,613 Oh, la dracu! Ce naiba? 262 00:17:14,325 --> 00:17:17,120 Nu o să mint, mami. Te înșeli pentru acela de acolo. 263 00:17:23,877 --> 00:17:26,212 Știi că vei fi viitoarea mea soție într-o zi, nu? 264 00:17:30,717 --> 00:17:31,801 [Cântec se termină] 265 00:17:31,885 --> 00:17:32,719 [BIPURI] 266 00:17:32,802 --> 00:17:34,304 Hei, sună. Sună. Sună. 267 00:17:34,387 --> 00:17:35,597 Sună. Sună. Sună. 268 00:17:36,473 --> 00:17:37,849 Ar trebui să fie gata. 269 00:17:41,186 --> 00:17:44,147 -Chaka. Nu ești pregătit. -BLUNT: Lasă-mă să văd. 270 00:17:44,606 --> 00:17:46,524 [EXCLAMĂ, RESPIRĂ RAPID] 271 00:17:47,025 --> 00:17:49,110 Frate, rahatul acela a ieșit al naibii de tare! 272 00:17:49,194 --> 00:17:50,820 Nu o să mint. Nu credeam că va funcționa. 273 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Nu-ți place? 274 00:17:53,031 --> 00:17:54,073 Cred că vom pierde casa. 275 00:17:54,157 --> 00:17:55,533 În nici un caz, frate. 276 00:17:55,617 --> 00:17:57,076 La naiba, viejo, pe bune? 277 00:17:57,160 --> 00:17:59,537 l-am întrebat pe tío despre a face niște alergări, totuși. 278 00:17:59,621 --> 00:18:01,706 [CLICKS TONGUE] Nu faci niciodată aleargă dracului cu tío, dawg. 279 00:18:01,790 --> 00:18:02,832 E legal acum. 280 00:18:02,916 --> 00:18:04,250 Prostule, nu ce faci. 281 00:18:04,334 --> 00:18:06,669 Tot ceea ce. Nu mă lasă să fac asta, așa că... 282 00:18:07,337 --> 00:18:09,964 prost. Îți promit, băiete. 283 00:18:10,048 --> 00:18:13,301 Ești talentat, ești motivant. 284 00:18:13,384 --> 00:18:17,597 Prostule, felul în care spui povești, nu face nimeni asta, dracu, pe bune. 285 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Chiar vreau să spun asta, prostule. 286 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 Prostule, tocmai ne-am construit propriul studio. 287 00:18:23,353 --> 00:18:26,940 Îți promit, prostule. [SUTURI] Te lo juro, dawg. Te prometo, prostule. 288 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 O să facem o înțelegere, prostule. 289 00:18:28,525 --> 00:18:30,527 Doar crede. Ai încredere în proces, dracu. 290 00:18:32,904 --> 00:18:34,906 - Ai vise. Îți dau asta. -[CIRPONIILE TELEFONULUI MOBIL] 291 00:18:34,989 --> 00:18:36,491 Sunt cu adevărat cu el. 292 00:18:37,909 --> 00:18:38,952 [expiră ascuțit] 293 00:18:39,536 --> 00:18:40,370 [TELEFONUL MOBIL BIP] 294 00:18:43,623 --> 00:18:45,291 Hei, m-am gândit, omule, um... 295 00:18:46,793 --> 00:18:48,503 Uite, voi face această alergare la Vegas, bine? 296 00:18:48,586 --> 00:18:49,629 [CLICKS PEN] 297 00:18:50,880 --> 00:18:52,632 Iar eu... 298 00:18:52,715 --> 00:18:55,552 O să mă întâlnesc cu niște prieteni din L.A. și voi rămâne acolo. 299 00:18:57,095 --> 00:18:57,929 [Scălturi mai ușoare] 300 00:19:00,139 --> 00:19:01,975 Am nevoie de cineva care să facă I.E. alerga. 301 00:19:02,058 --> 00:19:04,060 [LOS DOS AMIGOS PLAYING FAINTLY] 302 00:19:04,727 --> 00:19:05,895 Pot să am încredere în tine? 303 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 Haide, omule, sunt o familie. Bineînțeles că poți avea încredere în mine. 304 00:19:09,816 --> 00:19:11,985 Fii aici mâine la 4:30 a.m. 305 00:19:13,862 --> 00:19:15,029 Nu dracu asta. 306 00:19:15,989 --> 00:19:17,991 [MI BARRIO JUCAT] 307 00:19:23,246 --> 00:19:25,957 CHITO: Nu știu de ce mă lasă tío face I.E. alerga. 308 00:19:26,583 --> 00:19:28,918 Poate că se simte rău despre casa bunicului. 309 00:19:30,336 --> 00:19:31,838 Poate e altceva. 310 00:19:33,131 --> 00:19:34,299 Nu contează. 311 00:19:39,304 --> 00:19:40,138 [CLANGS] 312 00:19:46,060 --> 00:19:47,520 -ALFREDO: Gata sau ce? -Da. 313 00:19:48,062 --> 00:19:49,731 Prima regulă este să stai sub radar. 314 00:19:50,773 --> 00:19:51,941 [VORBE SPANIOLĂ] 315 00:19:53,026 --> 00:19:54,611 [ÎN ENGLEZĂ] A doua regulă este fiind mereu la timp. 316 00:19:54,694 --> 00:19:56,321 Sunt cu 15 minute mai devreme. 317 00:19:56,404 --> 00:19:59,574 Da, bine, lucrând cu Angelo, Cu 15 minute mai devreme înseamnă să fii la timp. 318 00:20:00,825 --> 00:20:02,076 Nu pune la îndoială, omule. 319 00:20:02,702 --> 00:20:05,204 - Unde e Rollie al tău? -Asta zboară sub radar. 320 00:20:11,336 --> 00:20:12,587 Pachetele sunt aici. 321 00:20:12,670 --> 00:20:13,796 [ÎN SPANIOLĂ] Pachetele sunt bine ascunse. 322 00:20:13,880 --> 00:20:15,089 [ÎN ENGLEZĂ] Deci nu trebuie îngrijorează-te. Stai calm. 323 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 [ÎN SPANIOLĂ] Nu intrați în panică. Mă înțelegeţi? 324 00:20:17,300 --> 00:20:18,676 [ÎN ENGLEZĂ] Când ajungi acolo, le dai cele zece pachete, 325 00:20:18,760 --> 00:20:19,928 iti vor da 30. 326 00:20:20,011 --> 00:20:21,512 Numărați rahatul ăla în fața lor. 327 00:20:22,430 --> 00:20:23,431 Uite. 328 00:20:23,514 --> 00:20:25,642 Nu plecați fără să numărați banii în faţa lor. 329 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 [VORBE SPANIOLĂ] 330 00:20:27,977 --> 00:20:29,896 [ÎN ENGLEZĂ] Când ajungi la jumătate de rezervor, nu-l lăsa să coboare mai jos. Te oprești. 331 00:20:29,979 --> 00:20:32,482 Indiferent unde naiba te afli, te oprești și te umpli. 332 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 Este foarte important să umpleți. 333 00:20:35,860 --> 00:20:38,237 -Ești nervos sau ce? - Un pic. 334 00:20:38,321 --> 00:20:40,323 Da, bine, aș fi surprins dacă nu ai fi. Să mergem. 335 00:20:45,787 --> 00:20:46,788 Uite, ia asta. 336 00:20:49,832 --> 00:20:51,000 La dracu. 337 00:20:51,084 --> 00:20:54,754 Ia niște mâncare, niște benzină, orice dracu mai vrei să faci. 338 00:20:54,837 --> 00:20:56,756 Desigur. O să trag în L.A. să iau niște lovituri. 339 00:20:57,256 --> 00:21:00,301 Nu, nu, nu. Nu mergem la L.A. L.A. este interzis. 340 00:21:00,385 --> 00:21:02,845 L.A. este interzis. Am înţeles. 341 00:21:02,929 --> 00:21:05,223 Dacă polițiștii te trag, indiferent ce s-ar întâmpla, 342 00:21:05,306 --> 00:21:07,308 le arăți acea hârtie. Asta e tot ce trebuie să faci. 343 00:21:07,392 --> 00:21:09,769 Doar dă-le asta, esti legitim cu rahatul acela. 344 00:21:09,852 --> 00:21:13,314 Și orice ai face, nu mă suna sau trimite-mi mesaj pe linia obișnuită. 345 00:21:13,398 --> 00:21:14,774 M-ai lovit pe WhatsApp. 346 00:21:15,358 --> 00:21:16,776 WhatsApp. Am înţeles. 347 00:21:18,778 --> 00:21:20,113 Pleacă de aici. 348 00:21:21,030 --> 00:21:22,657 [JOCĂ FERIA EN EL PANTALÓN] 349 00:21:22,740 --> 00:21:25,034 CHITO: Probabil că mama mea s-ar gândi Iau o scurtătură. 350 00:21:25,868 --> 00:21:28,371 Dar la naiba. Am câștigat rahatul ăsta. 351 00:21:29,038 --> 00:21:31,582 Și la naiba pe oricine mă judecă pentru asta. 352 00:21:35,253 --> 00:21:38,631 San Bernardino este la 480 de mile din orașul Yuba. 353 00:21:38,715 --> 00:21:41,050 Am o mașină de opt ore în fața mea. 354 00:22:10,955 --> 00:22:12,957 [MORENO 80 ÎN JOC] 355 00:22:22,467 --> 00:22:23,551 [CHATTERE INDISTINTA] 356 00:22:29,223 --> 00:22:30,516 Cine dracu esti tu? 357 00:22:30,600 --> 00:22:31,601 [Chicotește] Chito. 358 00:22:31,684 --> 00:22:33,478 Eu sunt Burro. 359 00:22:36,773 --> 00:22:37,690 [USA MAȘINII SE ÎNCHIDE] 360 00:22:37,774 --> 00:22:39,942 [ÎN SPANIOLĂ] Știam că îți plac albe. 361 00:22:40,026 --> 00:22:41,819 Doar pentru că nu te plac. 362 00:22:42,028 --> 00:22:45,239 Da. Îi plac băieții răi, cu barbă. 363 00:22:45,323 --> 00:22:47,075 [ÎN ENGLEZĂ] „Ei, știți cu toții acesta este nepotul lui Alfredo, nu? 364 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 -[ÎN SPANIOLĂ] Vorbești spaniolă? -Da. De unde ești? 365 00:22:49,243 --> 00:22:52,163 Sunt de la Dino, dar familia mea este din Jalisco. 366 00:22:52,246 --> 00:22:54,290 [ÎN ENGLEZĂ] „Ei, Nu vă așteptați cu toții la rahatul ăsta. 367 00:22:54,373 --> 00:22:55,458 Nu te scutura din cap. 368 00:22:56,250 --> 00:22:57,251 Haide. 369 00:22:57,335 --> 00:22:59,337 [Se redă MUZICA TENSĂ] 370 00:23:08,221 --> 00:23:09,472 Cinci mii. 371 00:23:13,351 --> 00:23:14,727 Hei, ce dracu faci? 372 00:23:16,062 --> 00:23:18,481 - Numărarea banilor. -Mașina deja a făcut-o. 373 00:23:22,193 --> 00:23:24,445 Ești la fel ca unchiul tău. 374 00:23:28,950 --> 00:23:31,494 — Ei, rahatul ăsta de aici este foc. 375 00:23:31,577 --> 00:23:33,746 Și acesta este motivul de ce îmi dublez comanda. 376 00:23:34,497 --> 00:23:37,542 - Douăzeci de lire? -O, deci te pricepi și la matematică. 377 00:23:37,625 --> 00:23:40,586 -[Chicotete] -Pentru că, vreau să spun, aș putea să-ți sun unchiul. 378 00:23:41,629 --> 00:23:42,964 La naiba, te-am prins. 379 00:23:44,215 --> 00:23:45,424 Rece. 380 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 Hei, nu e omul ăla Junior de la G Star? 381 00:23:49,762 --> 00:23:51,139 BURRO: Da, acesta este el. 382 00:23:51,222 --> 00:23:53,266 Acesta este un alt motiv de ce îmi dublez comanda. 383 00:23:53,349 --> 00:23:54,350 Ei merg în turneu. 384 00:23:54,934 --> 00:23:56,936 [PA QUE SEPAN PLAYING] 385 00:23:57,812 --> 00:24:01,649 CHITO: Văzând acea poză cu Junior de la G Star Music m-a pus pe gânduri. 386 00:24:01,732 --> 00:24:04,819 Acesta a fost un semn de la Dumnezeu că ar trebui să încetez să mai alerg 387 00:24:04,902 --> 00:24:05,945 și să te concentrezi pe muzică? 388 00:24:08,281 --> 00:24:09,532 Sau mi-a spus Dumnezeu, 389 00:24:09,615 --> 00:24:12,660 „Continuați să alergați ca sa poti face muzica"? 390 00:24:12,743 --> 00:24:13,995 BLUNT: Prostule, Le anunt pe cățele. 391 00:24:14,078 --> 00:24:16,080 Prostule, imediat de la rupere, de genul, Locuiesc cu mamele mele, așa că tu... 392 00:24:16,164 --> 00:24:17,415 Mă simți? Furișează-le în casă și rahat. 393 00:24:17,498 --> 00:24:19,208 - Eu sunt doar ca... -La naiba, Perro. 394 00:24:19,292 --> 00:24:21,127 Dar nu pot fi zgomotoase. Nu pot fi ca... [EXCLAMĂRI] 395 00:24:21,210 --> 00:24:23,838 Știi că am o pula bună, așa că sunt tare. Așa că trebuie să fie ca... [Geme încet] 396 00:24:23,921 --> 00:24:25,131 Știi ce spun, ca... 397 00:24:25,214 --> 00:24:27,049 Și când mama mea intră, Mă joc posum, prostule. 398 00:24:27,133 --> 00:24:28,426 "Bine, m-ai prins" stii ce vreau sa spun? 399 00:24:28,509 --> 00:24:29,510 -Ce e, amice? -Ce e, chaka? 400 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 La naiba, prostule! E deja mai târziu, pops. 401 00:24:31,387 --> 00:24:33,973 Vina mea. Am fost puțin ocupat. 402 00:24:34,557 --> 00:24:36,184 -Tratament acustic sau ce? - Îți plac astea? 403 00:24:36,267 --> 00:24:37,518 -CHITO: Chaka. -La Moni ne-a luat-o. 404 00:24:37,602 --> 00:24:38,978 La Moni? 405 00:24:39,061 --> 00:24:41,355 -[În buzele] Ah. -Fata de la câmp sau ce? 406 00:24:41,439 --> 00:24:43,482 - Ăsta a fost onculado, onculado. -CHITO: La dracu. 407 00:24:43,566 --> 00:24:45,401 În primul rând, dă-te dracu. Și nici măcar nu e așa, prostule. 408 00:24:45,484 --> 00:24:48,863 Ne conectăm doar spiritual și mental. Știi ce spun? 409 00:24:48,946 --> 00:24:50,656 Nici măcar nu e vorba de a ajunge la crăpare, prost, ca... 410 00:24:51,240 --> 00:24:52,825 Știi? Știi ce spun? Vreau să mă căsătoresc, prostule. 411 00:24:52,909 --> 00:24:54,744 De exemplu, „Fii al meu” rahat. Știi ce spun? 412 00:24:58,331 --> 00:24:59,540 E rahatul lui tío? 413 00:24:59,624 --> 00:25:01,751 -Da, a ars bine. -Da, rahatul asta fumează. 414 00:25:01,834 --> 00:25:03,669 Ce e, nenorocitule? Mergem la lucru sau ce? 415 00:25:04,212 --> 00:25:06,589 Tată, am lucrat. Un cântec pe zi. 416 00:25:06,672 --> 00:25:07,715 Lasă-mă să văd. 417 00:25:07,798 --> 00:25:10,092 [CÂNTÂND] Lasă-mă să văd despre ce vorbesti 418 00:25:10,176 --> 00:25:11,469 [CLUPTĂ CORZI DE CHITARĂ] 419 00:25:14,972 --> 00:25:16,182 Nimic în afară de căldura aceea. 420 00:25:16,265 --> 00:25:18,559 Barul Es Difícil Ser un Santo e greu, prostule. 421 00:25:18,643 --> 00:25:19,644 Haide, chaka. 422 00:25:19,727 --> 00:25:21,812 -Să o înregistrăm, atunci, pops. - Rulează-l. 423 00:25:21,896 --> 00:25:23,064 Să-l luăm. [GRUNTS] 424 00:25:23,147 --> 00:25:24,148 [CHITO SINGING ES DIFÍCIL SER UN SANTO ÎN SPANIOLĂ] 425 00:25:24,232 --> 00:25:25,358 Întotdeauna în mintea mea 426 00:25:25,441 --> 00:25:27,610 Stivuirea pachetelor groase 427 00:25:27,693 --> 00:25:29,862 Gânduri verzi 428 00:25:29,946 --> 00:25:32,198 Green a ars și mintea mea începe să se ridice 429 00:25:32,281 --> 00:25:34,492 Noi nu gândim la fel 430 00:25:34,575 --> 00:25:36,702 Perspective diferite 431 00:25:36,786 --> 00:25:41,332 Mișcarea a fost observată, Trei cocoși pe care îi port în echipajul meu 432 00:25:41,415 --> 00:25:43,584 E greu să fii sfânt 433 00:25:43,668 --> 00:25:45,878 Toți cei din gașcă sunt un demon 434 00:25:45,962 --> 00:25:48,005 Fiind rău, mă distrez 435 00:25:48,089 --> 00:25:50,174 Mai adaug patru jucători 436 00:25:50,258 --> 00:25:52,218 La lista prin care navighez 437 00:25:52,301 --> 00:25:54,845 Aceiași oameni care îmi respectă 438 00:25:54,929 --> 00:25:59,600 Oamenii pe care îi consider familie, Cele cu care am început de la zero 439 00:25:59,809 --> 00:26:00,643 [Cântec se termină] 440 00:26:01,686 --> 00:26:02,687 [ÎN ENGLEZĂ] Ce mai faci? 441 00:26:02,770 --> 00:26:04,772 A trebuit să iau o pauză din cărțile astea, omule. 442 00:26:06,857 --> 00:26:07,900 Încerci să prinzi asta? 443 00:26:07,984 --> 00:26:10,569 Ar trebui să te ții de cărți. Tot ce iau sunt dub-uri. 444 00:26:10,653 --> 00:26:12,989 Bine. Bine, atunci să vedem. Să mergem. Haide. 445 00:26:19,662 --> 00:26:20,663 În regulă. 446 00:26:20,746 --> 00:26:22,873 Nu ai nimic, băiete. Nu ai rahat pe mine. 447 00:26:22,957 --> 00:26:25,793 Uh-uh. Prinde acest mic piojo chiar aici, băiete. 448 00:26:25,876 --> 00:26:26,877 -Nu. -Da. 449 00:26:26,961 --> 00:26:29,046 -Nimic. - Haide, chaka. 450 00:26:29,630 --> 00:26:30,798 Hei, mi-e dor de asta. 451 00:26:32,508 --> 00:26:34,176 Ți-e dor de acest strigăt pentru sho. 452 00:26:34,260 --> 00:26:35,803 [Ambele Chicotesc] 453 00:26:37,680 --> 00:26:39,682 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 454 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Hei, Chela nu merge la biserica ta? 455 00:26:42,268 --> 00:26:45,646 Da. Încerci să fii cu Chela? [Chicotete] 456 00:26:47,606 --> 00:26:49,483 [CLACK CONTROLLER] 457 00:26:51,694 --> 00:26:53,571 O, o simți pe verișoara ei, nu? 458 00:26:54,405 --> 00:26:57,074 Ai simțit-o pentru Candy. 459 00:26:57,158 --> 00:26:58,826 Aw. E drăguț, frate. 460 00:27:00,786 --> 00:27:01,787 Bum! 461 00:27:03,289 --> 00:27:05,249 Nu! La naiba, frate! Glumești? 462 00:27:06,584 --> 00:27:07,835 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 463 00:27:21,223 --> 00:27:22,266 Ce faci asa devreme? 464 00:27:22,350 --> 00:27:23,434 Mă duc la biserică. 465 00:27:24,060 --> 00:27:25,144 Mergi la biserică? 466 00:27:26,020 --> 00:27:27,229 Da, mă duc la biserică. 467 00:27:28,773 --> 00:27:29,774 [ȘOPTĂ ÎN SPANIOLĂ] 468 00:27:29,857 --> 00:27:32,485 [ÎN ENGLEZĂ] În niciun caz, ama. Asta despre o fată. 469 00:27:36,197 --> 00:27:38,491 [VORBEȘTE SPANIOLĂ, CHOCCHITE] 470 00:27:38,574 --> 00:27:40,576 [CLOPOTE DE LA BISERICII] 471 00:27:42,953 --> 00:27:45,623 -[ÎN ENGLEZĂ] E frumoasă. -Ea este. 472 00:27:45,706 --> 00:27:46,707 [MARI râde] 473 00:27:46,791 --> 00:27:49,085 [ÎN SPANIOLĂ] Haide. Du-te și vorbește cu ea. 474 00:27:51,545 --> 00:27:54,006 -[ÎN ENGLEZĂ] Te iubesc. Ne vedem chiar acum. -Te iubesc şi eu. 475 00:27:54,840 --> 00:27:56,675 Ei bine, bine, bine. Uite cine a apărut de fapt. 476 00:27:56,759 --> 00:27:58,427 -Ai venit. -Desigur. 477 00:27:58,928 --> 00:28:00,805 Deci, când cânți din nou? 478 00:28:00,888 --> 00:28:03,015 Îți voi cânta oricând vrei. [Chicotete] 479 00:28:03,099 --> 00:28:04,683 [Ambele Chicotesc] 480 00:28:06,352 --> 00:28:07,937 Ce-ar fi să mă duci mai întâi la cină? 481 00:28:08,020 --> 00:28:09,230 Ce zici în seara asta? 482 00:28:10,773 --> 00:28:12,024 Sau mâine dacă nu ești ocupat. 483 00:28:12,775 --> 00:28:14,568 În seara asta e bine. Dă-mi telefonul tău. 484 00:28:17,571 --> 00:28:20,491 Asta sunt eu. Și ne vedem mai târziu. 485 00:28:22,368 --> 00:28:23,369 [Chicoteli] 486 00:28:26,080 --> 00:28:27,706 [CORPINETE TELEFONULUI MOBIL] 487 00:28:28,332 --> 00:28:29,166 [DING TELEFON MOBIL] 488 00:28:39,844 --> 00:28:40,845 [ÎN SPANIOLĂ] L-ai numărat, nu? 489 00:28:40,928 --> 00:28:41,929 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 490 00:28:42,638 --> 00:28:44,306 -Totul este acolo? - Totul este acolo. 491 00:29:02,575 --> 00:29:07,121 [ÎN SPANIOLĂ] Sunt douăzeci și șapte. Plus cele trei pe care ti le-am dat deja. 492 00:29:08,747 --> 00:29:09,748 [ÎN ENGLEZĂ] Asta este tăierea ta. 493 00:29:12,751 --> 00:29:13,752 Oh, o vei număra? 494 00:29:17,006 --> 00:29:18,674 -Te simti bine, nu-i asa? - La naiba da. 495 00:29:20,551 --> 00:29:21,594 [ÎN SPANIOLĂ] Știi ce? 496 00:29:22,136 --> 00:29:23,846 [ÎN ENGLEZĂ] De când este prima ta oară, Cabrón... 497 00:29:24,763 --> 00:29:26,390 [ÎN SPANIOLĂ] Cu toții trebuie să obținem 498 00:29:28,225 --> 00:29:29,685 un pic din asta, acum. 499 00:29:30,227 --> 00:29:31,979 [ÎN ENGLEZĂ] Este un cadou de la mine la tine, mijo. 500 00:29:35,649 --> 00:29:36,650 [ÎN SPANIOLĂ] Pune-l. 501 00:29:38,277 --> 00:29:39,278 [ÎN ENGLEZĂ] Rahatul este o prostie. 502 00:29:42,406 --> 00:29:43,699 [ÎN SPANIOLĂ] Îți va arăta bine. 503 00:29:45,784 --> 00:29:46,785 Nu e mare lucru. 504 00:29:47,286 --> 00:29:48,120 [râde] 505 00:29:48,537 --> 00:29:50,456 -[ÎN ENGLEZĂ] Te iubesc, tío. -Si eu te iubesc, mijo. 506 00:29:50,539 --> 00:29:51,540 Hei. 507 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 [ÎN SPANIOL] Dă totul. 508 00:29:53,417 --> 00:29:54,418 [ÎN ENGLEZĂ] Hai să o luăm. 509 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 Hei, ar trebui să sorbi asta, Cabrón. 510 00:30:02,843 --> 00:30:04,845 [CĂTARE INSTRUMENTALĂ LA CHITARĂ SPANIOLĂ] 511 00:30:07,139 --> 00:30:07,973 [CLICKURI OBTURATORUL CAMERA] 512 00:30:11,936 --> 00:30:13,437 [ALFREDO VORBE SPANIOLĂ] 513 00:30:13,521 --> 00:30:15,397 Burro are nevoie de douăzeci de lire sterline saptamana viitoare. 514 00:30:15,481 --> 00:30:16,899 [ÎN SPANIOL] Să i-o dăm. 515 00:30:18,692 --> 00:30:19,693 [ÎN ENGLEZĂ] Bine. 516 00:30:20,277 --> 00:30:21,111 [DING TELEFON MOBIL] 517 00:30:21,737 --> 00:30:24,406 -La naiba, trebuie să scot fata asta afară. -Cel de la fața locului? 518 00:30:26,033 --> 00:30:27,368 Probabil că va avea nevoie de asta. 519 00:30:29,703 --> 00:30:31,872 - Îți voi aduce înapoi în seara asta. - Ăsta e al tău. 520 00:30:33,499 --> 00:30:34,750 Ai grijă de asta. 521 00:30:34,833 --> 00:30:36,168 -Bine. -Vei avea nevoie de el pentru săptămâna viitoare. 522 00:30:37,461 --> 00:30:38,462 [ALFREDO VORBE SPANIOLĂ] 523 00:30:40,172 --> 00:30:42,174 [JOCARE HUBLOT] 524 00:30:44,843 --> 00:30:47,096 -[CHATTERE INDISTINCTĂ] -[Sfârâie] 525 00:30:48,013 --> 00:30:49,014 [ÎN SPANIOLĂ] Hei, puștiule. Câți? 526 00:30:49,098 --> 00:30:50,933 Două tacos cu friptură cu tot, te rog. 527 00:30:51,016 --> 00:30:52,309 Pentru tine, domnișoară? 528 00:30:52,393 --> 00:30:58,274 Voi lua două limbi, două capete, și două chorizo, vă rog. 529 00:30:58,983 --> 00:30:59,984 [AMBELE CONVERSĂ ÎN SPANIOLĂ] 530 00:31:00,067 --> 00:31:01,151 Distribuiți sau sunt toate ale voastre? 531 00:31:01,235 --> 00:31:02,236 -[ÎN ENGLEZĂ] La naiba. -[Râde] 532 00:31:03,696 --> 00:31:06,490 Abia aștept. Sunt un nemernic. 533 00:31:14,748 --> 00:31:16,417 [bomboane care râde] 534 00:31:16,500 --> 00:31:18,586 -CHITO: Am luat-o pe toate buzele. -Știu. 535 00:31:18,669 --> 00:31:23,007 Deci, este ca la facultatea de medicină, dar nu am rezidențiat, știi? 536 00:31:23,924 --> 00:31:26,844 Fratele meu este la medicină. E acolo de un minut. 537 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 De cât timp faci muzică? 538 00:31:30,347 --> 00:31:32,683 Bunicul meu a început să mă învețe când aveam cinci ani. 539 00:31:33,225 --> 00:31:34,393 CANDY: Îți place? 540 00:31:36,103 --> 00:31:37,146 Durează doar ceva timp să fii observat. 541 00:31:38,063 --> 00:31:41,066 Asta doar dovedeste că nu poți grăbi măreția, știi? 542 00:31:42,276 --> 00:31:43,611 Suni exact ca mama mea. 543 00:31:44,278 --> 00:31:47,489 Ea spune, „Nu există scurtături către visele tale”. 544 00:31:47,573 --> 00:31:49,575 [ELLA SE JOCĂ] 545 00:31:51,660 --> 00:31:52,661 Ce? 546 00:31:53,579 --> 00:31:57,833 Cred doar că mama ta și cu mine se vor înțelege. [Chicotete] 547 00:32:12,056 --> 00:32:13,223 CHITO: M-am distrat azi. 548 00:32:18,354 --> 00:32:19,355 Deci... 549 00:32:20,481 --> 00:32:21,690 ma gandeam... 550 00:32:23,108 --> 00:32:23,942 [SUTURI] 551 00:32:24,652 --> 00:32:25,486 [Chicotete] 552 00:32:39,375 --> 00:32:40,209 [Cântec se termină] 553 00:32:40,292 --> 00:32:41,919 -[USA SE INCHIDE] -Chito. 554 00:32:48,550 --> 00:32:49,802 Cum a fost ziua ta, mijo? 555 00:32:50,761 --> 00:32:52,429 O să fac ore suplimentare. 556 00:32:53,639 --> 00:32:58,060 Nu vom vorbi despre rahat deprimant în seara asta. 557 00:32:59,353 --> 00:33:00,771 Acesta este ceaiul tău special? 558 00:33:02,523 --> 00:33:03,524 [ȘOPTĂ ÎN SPANIOLĂ] 559 00:33:04,608 --> 00:33:07,069 -[ÎN ENGLEZĂ] Ești bine? mama? -Mm-hmm. 560 00:33:07,152 --> 00:33:09,154 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 561 00:33:11,115 --> 00:33:11,949 [PLÂNGE] 562 00:33:15,911 --> 00:33:19,164 [Plângând, în spaniolă] Ei... ei... ne vor lua acasă. 563 00:33:20,290 --> 00:33:21,125 [Adulmecă] 564 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 [ÎN ENGLEZĂ] Nu iau nimic de la noi, promit. 565 00:33:29,341 --> 00:33:30,634 [PLÂNGE] 566 00:33:30,718 --> 00:33:34,054 Ultima dată când mama a băut, tatăl meu tocmai ne părăsise. 567 00:33:34,638 --> 00:33:36,807 E timpul să fiu eu omul casei. 568 00:33:37,391 --> 00:33:39,560 [CRIMES JOCURI] 569 00:33:39,643 --> 00:33:40,978 Eram într-o misiune. 570 00:33:42,104 --> 00:33:45,733 Primul lucru pe care trebuia să-l fac a fost să amân executarea silite asupra casei noastre. 571 00:33:45,816 --> 00:33:49,862 Dar banca a plătit deja taxele înapoi, totuși să nu ne ajute. 572 00:33:49,945 --> 00:33:52,614 Au făcut-o ca să poată legal ne fură casa. 573 00:33:52,698 --> 00:33:55,576 Singurul mod în care i-am putut opri trebuia să plătească întreaga taxă 574 00:33:55,659 --> 00:33:57,202 și plățile ipotecare lipsă. 575 00:33:57,286 --> 00:34:02,750 Am avut o lună să vin cu 20.253,31 USD. 576 00:34:03,500 --> 00:34:07,129 Nu știu dacă a fost Dumnezeu sau ce, dar Burro s-a dublat la ordinul lui. 577 00:34:07,212 --> 00:34:08,464 [INFORMAȚII ÎN CASĂ DE CASĂ] 578 00:34:09,965 --> 00:34:12,426 Burro m-a conectat cu dispensare în Victorville... 579 00:34:12,509 --> 00:34:14,845 -[Dinguri din registrul de numerar] -...Lancaster și Bakersfield. 580 00:34:15,471 --> 00:34:17,890 Asta a adăugat încă 50 de lire la alergarea mea. 581 00:34:18,974 --> 00:34:21,185 Am putut plăti integral casa. 582 00:34:23,145 --> 00:34:26,565 Într-o lună, A trebuit să fac două alergări pe săptămână. 583 00:34:32,446 --> 00:34:34,448 Studioul a costat opt ​​stive pentru a conecta. 584 00:34:35,324 --> 00:34:36,158 [INFORMAȚII ÎN CASĂ DE CASĂ] 585 00:34:37,159 --> 00:34:39,620 Candy și cu mine ne-am apropiat foarte mult. 586 00:34:39,703 --> 00:34:43,665 Era atât de interesată de cărți, ea habar n-avea în ce eram. 587 00:34:43,749 --> 00:34:46,335 i-aș spune mamei Am primit bani bonus în plus 588 00:34:46,418 --> 00:34:48,295 pentru că culegeam cele mai multe piersici. 589 00:34:48,879 --> 00:34:50,881 A trebuit să pună noi lovituri în camionul bunicului. 590 00:34:50,964 --> 00:34:52,174 [INFORMAȚII ÎN CASĂ DE CASĂ] 591 00:34:52,257 --> 00:34:55,928 Făceam două alergări pe săptămână, făcând opt până la zece stive în fiecare călătorie. 592 00:34:57,012 --> 00:35:00,057 Uneori trebuia să sparg pușculița cand am vazut ceva ce imi doream... 593 00:35:01,308 --> 00:35:02,684 și a trebuit să aibă grijă de fata mea. 594 00:35:02,768 --> 00:35:03,811 [INFORMAȚII ÎN CASĂ DE CASĂ] 595 00:35:03,894 --> 00:35:07,856 Doamne! Sunt frumoase, Chito. Sunt acestea reale? 596 00:35:07,940 --> 00:35:10,609 Nici măcar nu contează. Îi iubesc. [Chicotind] 597 00:35:10,692 --> 00:35:11,860 CHITO: Desigur, erau reale. 598 00:35:12,569 --> 00:35:15,113 Am tras cel puțin 70 de rafturi o lună. 599 00:35:15,906 --> 00:35:17,783 T-Type-ul meu tío sa aliniat 600 00:35:17,866 --> 00:35:19,368 -M-au costat 80 de benzi... -[Dinguri din registrul de numerar] 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,496 -...ceea ce mi-a lăsat nişte bani. -[Dinguri din registrul de numerar] 602 00:35:22,579 --> 00:35:23,580 [SINGING ES DIFÍCIL SER UN SANTO ÎN SPANIOLĂ] 603 00:35:23,664 --> 00:35:26,375 Lasă-i să urască tot ce vor Încă mai caut banii ăia 604 00:35:26,458 --> 00:35:29,002 Pahar dublu, sifonul e urât 605 00:35:29,086 --> 00:35:30,254 -[ÎN ENGLEZĂ] „Da? -La naiba, Perro. 606 00:35:31,255 --> 00:35:33,131 -[Dinguri din registrul de numerar] -Prostule, ce dracu? 607 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 [ES DIFÍCIL SER UN SANTO CONTINUA JOACĂ] 608 00:35:40,180 --> 00:35:41,765 CHITO: Viața a fost perfectă. 609 00:35:44,017 --> 00:35:49,022 Doar că mama și fata mea habar n-aveau Trăiam o viață dublă. 610 00:35:51,525 --> 00:35:52,526 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 611 00:35:52,609 --> 00:35:54,611 Întotdeauna în mintea mea 612 00:35:54,695 --> 00:35:56,864 Stivuirea pachetelor groase 613 00:35:56,947 --> 00:35:58,657 Gânduri verzi 614 00:35:58,740 --> 00:36:01,159 Green a ars și mintea mea începe să se ridice 615 00:36:01,243 --> 00:36:03,328 Noi nu gândim la fel 616 00:36:03,412 --> 00:36:05,372 Perspective diferite 617 00:36:05,455 --> 00:36:09,751 Mișcarea a fost observată, Trei cocoși pe care îi port în echipajul meu 618 00:36:09,835 --> 00:36:11,920 E greu să fii sfânt 619 00:36:12,004 --> 00:36:14,089 Toți cei din gașcă sunt un demon 620 00:36:14,172 --> 00:36:16,216 Fiind rău, mă distrez 621 00:36:16,300 --> 00:36:18,427 Mai adaug patru jucători 622 00:36:18,510 --> 00:36:20,262 La lista prin care navighez 623 00:36:20,345 --> 00:36:22,556 Aceiași oameni care îmi respectă 624 00:36:22,639 --> 00:36:25,183 Oamenii pe care îi consider familie... 625 00:36:25,267 --> 00:36:27,227 [ÎN ENGLEZĂ] Niciodată. 626 00:36:27,311 --> 00:36:28,312 Ce? 627 00:36:29,438 --> 00:36:30,522 Bomboane. 628 00:36:30,606 --> 00:36:33,025 Bomboane! Uită-te la asta! 629 00:36:34,943 --> 00:36:35,944 Este Chito! 630 00:36:37,988 --> 00:36:39,781 -[Ambele țipând] -O, Doamne! 631 00:36:39,865 --> 00:36:41,909 Uite! Uită-te la videoclip. 632 00:36:41,992 --> 00:36:43,952 Omule, acest videoclip are 30 de milioane de vizualizări. 633 00:36:44,036 --> 00:36:45,037 [Ambele cântând împreună] 634 00:36:45,120 --> 00:36:46,330 E greu să fii sfânt 635 00:36:46,413 --> 00:36:48,749 Toți cei din gașcă sunt un demon 636 00:36:48,832 --> 00:36:50,709 Fiind rău, mă distrez 637 00:36:50,834 --> 00:36:52,794 -[Ambele țipând] -O, Doamne! 638 00:36:52,878 --> 00:36:56,131 -Stai. - Omule, nenorocit de Chito care repetă orașul Yuba. 639 00:36:56,214 --> 00:36:57,215 Oh, Doamne. 640 00:36:57,299 --> 00:36:59,551 - Va fi celebru. - Va fi al naibii de faimos, frate. 641 00:37:00,052 --> 00:37:00,886 [Ambele țipă] 642 00:37:02,554 --> 00:37:04,348 BLUNT: La naiba, Cred că vorbesc despre noi. 643 00:37:05,265 --> 00:37:07,267 La naiba să-ți spun, vorbesc despre noi. 644 00:37:09,019 --> 00:37:10,020 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 645 00:37:10,103 --> 00:37:11,563 Mai adaug patru jucători 646 00:37:12,522 --> 00:37:15,317 [FEMEI VORbIND SPANIOLĂ] 647 00:37:18,445 --> 00:37:20,072 [ÎN ENGLEZĂ] Ăsta e melodia noastră. 648 00:37:20,656 --> 00:37:22,240 [EXCLIMĂRI] 649 00:37:22,324 --> 00:37:24,159 ALFREDO: Mira. Ai grijă! Ai grijă! Ai grijă! Ai grijă! Ai grijă! 650 00:37:24,242 --> 00:37:26,119 Bum! Chiar acolo! Dă-mi banii! Dă-mi banii! 651 00:37:26,203 --> 00:37:28,455 -OM: La naiba. -Dă-mi banii, amice. La dracu. 652 00:37:29,289 --> 00:37:30,290 Omule, vrei o rambursare? 653 00:37:30,374 --> 00:37:33,126 A-yo, Al. Yo, nu e Chito? 654 00:37:33,210 --> 00:37:34,127 [SINGING IN VIDEO] 655 00:37:34,211 --> 00:37:37,172 Cu echipa alături, rămân ferm Balanța nu se înclină niciodată 656 00:37:37,255 --> 00:37:40,217 E nepotul meu acolo, Perro. E nepotul meu chiar acolo! 657 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 -Să mergem! - Hai să mergem, amice. Chiar acolo. 658 00:37:53,355 --> 00:37:55,357 La naiba, pri, ăsta-i un bici. 659 00:37:55,440 --> 00:37:56,817 Da, trăind plin. Asta e rahatul tău chiar aici? 660 00:37:56,900 --> 00:37:58,193 -Da, asta sunt eu. -OHGEESY: Vechea școală. 661 00:37:58,276 --> 00:37:59,444 -T-Tip. - Hai, acum. 662 00:37:59,528 --> 00:38:01,989 -Rahatul e curat. Care e numele tău? -Chito. 663 00:38:02,072 --> 00:38:03,448 Chito. Ce faci? 664 00:38:03,532 --> 00:38:05,492 Sunt în domeniul muzicii. Încerc să fiu ca tine, mă simți? 665 00:38:05,575 --> 00:38:07,119 te aud. Continuați să lucrați. O să faci rahatul ăsta. 666 00:38:07,202 --> 00:38:09,079 -Bine, chaka. În regulă. -Frate. 667 00:38:09,162 --> 00:38:10,622 [Râde] 668 00:38:10,706 --> 00:38:12,666 Ai dat cainele cu spam? 669 00:38:12,749 --> 00:38:14,042 -Nu știu. -Oh, Doamne! 670 00:38:14,126 --> 00:38:15,460 Te rog spune-mi că nu ai ucis... 671 00:38:15,544 --> 00:38:17,004 Nu, mija. Nu. 672 00:38:17,087 --> 00:38:18,255 A început să-și piardă părul. 673 00:38:18,338 --> 00:38:22,217 Și când l-am dus pe Fifi la veterinar, începe să arunce spam. 674 00:38:22,300 --> 00:38:25,095 Veterinarul spune: „Este spam?” 675 00:38:25,178 --> 00:38:26,346 [RÂS] 676 00:38:26,430 --> 00:38:27,597 Era un veterinar bun, totuși. 677 00:38:27,681 --> 00:38:29,808 Hei. V-a plăcut videoclipul lui Chito? 678 00:38:31,059 --> 00:38:33,020 -Videoclipul tău? - CANDY: Aici este. 679 00:38:34,730 --> 00:38:35,731 [ES DIFÍCIL SER UN SANTO SE REDĂ ÎN VIDEO] 680 00:38:35,814 --> 00:38:37,858 Întotdeauna în mintea mea 681 00:38:37,941 --> 00:38:39,359 Stivuirea pachetelor groase 682 00:38:39,443 --> 00:38:40,944 Este mult aur și diamante. 683 00:38:41,028 --> 00:38:42,279 Gânduri verzi 684 00:38:42,362 --> 00:38:43,989 Green a ars și mintea mea începe să se ridice 685 00:38:44,072 --> 00:38:45,365 Suni grozav, mijo. 686 00:38:45,449 --> 00:38:47,492 Oh, patruzeci și cinci de milioane de vizualizări? 687 00:38:47,576 --> 00:38:49,703 Oh... [Chicotește] 688 00:38:51,329 --> 00:38:52,664 Sunt niște cercei superbi. 689 00:38:52,748 --> 00:38:54,332 Oh, mulțumesc. 690 00:38:54,416 --> 00:38:55,917 Chito mi le-a luat. 691 00:38:59,713 --> 00:39:01,715 [DISTINTA MOVIDA PLAYING] 692 00:39:14,603 --> 00:39:16,396 [ÎN SPANIOLĂ] Iubito, asta ești tu. 693 00:39:16,480 --> 00:39:17,481 [ÎN ENGLEZĂ] Bună. 694 00:39:18,398 --> 00:39:21,193 [ÎN SPANIOLĂ] Videoclipurile dvs a devenit viral făcând corrido. 695 00:39:21,276 --> 00:39:22,277 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba, da. 696 00:39:22,360 --> 00:39:24,821 [ÎN SPANIOLĂ] Fac niște chestii de droguri. 697 00:39:24,905 --> 00:39:26,406 Vorbești repede. De unde ești? 698 00:39:26,490 --> 00:39:27,699 Puerto Rico. 699 00:39:27,783 --> 00:39:29,159 - Puerto Rico! - Puerto Rico! Bine! 700 00:39:29,242 --> 00:39:32,329 Aud lucrurile tale. 701 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 Bună, dope clika rahat. 702 00:39:34,206 --> 00:39:35,207 -[ÎN ENGLEZĂ] Bine. Bine. -La revedere. 703 00:39:35,290 --> 00:39:36,333 [ÎN SPANIOLĂ] Arătos. Ai grijă. 704 00:39:36,416 --> 00:39:37,417 [INAUDIBIL] 705 00:39:49,137 --> 00:39:50,430 [ÎN ENGLEZĂ] „Sup, chaka? 706 00:39:50,514 --> 00:39:51,640 -Oh, la naiba. -Omule, te văd, frate. 707 00:39:51,723 --> 00:39:53,308 -Yo, Chito. - La naiba da. 708 00:39:53,391 --> 00:39:54,392 Hei! 709 00:39:54,476 --> 00:39:56,019 Ce mai faci? 710 00:40:06,696 --> 00:40:08,031 [Cântec se estompează] 711 00:40:09,116 --> 00:40:09,950 [bomboane care râde] 712 00:40:10,033 --> 00:40:12,577 -De asta ma doare barba? -Ce? 713 00:40:12,661 --> 00:40:14,204 -De asta doare? -Da. esti... 714 00:40:14,287 --> 00:40:16,832 Ești dracului, ca, Nu știu, din Irlanda. ai... 715 00:40:17,791 --> 00:40:19,584 -Frumoase coapse. Luego-luego se nota. -[Râde] 716 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 [LA BESTIA PLAYING] 717 00:40:25,674 --> 00:40:28,051 -Ce? -Nu așa o bei. 718 00:40:29,052 --> 00:40:32,013 Ar trebui să faci o cale respiratorie cu buzele tale. Ca aceasta. 719 00:40:38,353 --> 00:40:41,022 Nu o pot avea pe fata mea aici neștiind să bea 40 de ani. 720 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 [ÎN SPANIOLĂ] Sunt prietena ta? 721 00:40:45,902 --> 00:40:47,404 [ÎN ENGLEZĂ] M-am gândit că asta e ceea ce am făcut. 722 00:40:55,370 --> 00:40:59,708 Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge până la capăt la Yuba City pentru a se îndrăgosti. 723 00:41:34,868 --> 00:41:35,702 [Cântec se termină] 724 00:41:40,332 --> 00:41:42,334 [Se redă MUZICA TENSĂ] 725 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 Ai întârziat. 726 00:41:48,215 --> 00:41:49,966 De ce te împiedici? i-am spus lui Burro. 727 00:41:52,344 --> 00:41:55,513 Nu-mi pasă ce i-ai spus lui Burro. Unde dracu este camionul bunicului? 728 00:41:56,181 --> 00:41:57,349 Este la unitatea de depozitare. 729 00:41:58,225 --> 00:42:00,602 Prima regulă de la Angelo este să nu întârzii niciodată. 730 00:42:00,685 --> 00:42:02,687 Știu care este prima regulă. 731 00:42:02,771 --> 00:42:04,648 Dar când conduci în rahat de muște așa, 732 00:42:04,731 --> 00:42:06,608 purtând prostii ca asta nu face diferența. 733 00:42:06,691 --> 00:42:08,985 -Vrei să fii al naibii de îngâmfat cu mine? - Nu sunt îngâmfat. 734 00:42:09,069 --> 00:42:11,446 Ești scăpat de sub control. Ești prins în rahatul ăsta. 735 00:42:11,529 --> 00:42:13,448 Nu face rahatul asta. 736 00:42:13,531 --> 00:42:15,200 -M-ai auzit? -Stii ce aud? 737 00:42:16,117 --> 00:42:17,118 Frică. 738 00:42:17,202 --> 00:42:18,954 [ÎN SPANIOLĂ] Nu înțelegi. 739 00:42:20,956 --> 00:42:22,457 [ÎN ENGLEZĂ] Sună la fel ca bunicul meu. 740 00:42:27,420 --> 00:42:28,505 La naiba. 741 00:42:31,132 --> 00:42:33,134 [LOS 4 ASES (CORRIDO TUMBADO) PLAYING] 742 00:42:36,846 --> 00:42:39,099 CHITO: Tíoul meu nu mă vede încă bărbat. 743 00:42:40,058 --> 00:42:43,103 El se joacă cu mine, ca și cum nu aș fi pregătit pentru succes. 744 00:42:44,521 --> 00:42:47,565 Când adevărul este, nu era pregătit pentru succesul meu. 745 00:43:11,798 --> 00:43:13,174 La naiba. 746 00:43:15,885 --> 00:43:18,263 [ÎN SPANIOLĂ] Băiatul tău are picurare. 747 00:43:18,346 --> 00:43:19,931 -[ÎN ENGLEZĂ] Rahatul ăsta e drept. -Ce mai faci'? 748 00:43:20,015 --> 00:43:21,766 [ÎN SPANIOLĂ] Pot să fac un selfie cu tine? 749 00:43:21,850 --> 00:43:22,851 CHITO: [ÎN ENGLEZĂ] Desigur. 750 00:43:24,019 --> 00:43:25,562 -Clika! -[CLIC CLIC DE LA OBTURATORUL CAMERA] 751 00:43:25,645 --> 00:43:26,646 BORIQUA: Hei, Chito! 752 00:43:27,022 --> 00:43:30,233 [ÎN SPANIOLĂ] Văd videoclipul tău viral „Clika Shit”. 753 00:43:30,317 --> 00:43:32,027 [ÎN ENGLEZĂ] Așa este. 754 00:43:33,403 --> 00:43:35,405 Maya. Maya! 755 00:43:37,574 --> 00:43:38,867 Ți-a căzut vaginul. 756 00:43:38,950 --> 00:43:40,952 -[TOȚI râde] -[mormăie] 757 00:43:46,916 --> 00:43:48,001 Cât de bine îl cunoști pe Junior? 758 00:43:48,084 --> 00:43:49,127 Oh, ne răcim. 759 00:43:50,795 --> 00:43:52,339 Dă-i aceste piese pentru mine. 760 00:43:53,214 --> 00:43:56,760 Adică, ne răcim, dar nu-l cunosc așa. 761 00:43:56,843 --> 00:43:57,677 [CORPINETE TELEFONULUI MOBIL] 762 00:43:59,971 --> 00:44:02,849 Hei. Am pe cineva pe care vreau să-l cunoști. 763 00:44:03,808 --> 00:44:07,979 DJ: Ce faci? E bărbatul tău, J. Valentino chiar aici la Prendido Showgirls! 764 00:44:08,063 --> 00:44:09,230 Ne aprindem în seara asta. 765 00:44:09,314 --> 00:44:12,484 Cam acum, avem urmează o specială două pentru unu. 766 00:44:12,567 --> 00:44:17,072 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 767 00:44:20,033 --> 00:44:22,035 -Ce e, Junior? -Ce-i treaba, mare sefu? 768 00:44:23,495 --> 00:44:26,831 Din cauza voastră, toți frații acum cântă în spaniolă, amice. 769 00:44:26,915 --> 00:44:29,000 Omule, știi că facem acea iubire se întâmplă, frate. 770 00:44:29,084 --> 00:44:30,126 -Fo sho, amice. -În regulă. 771 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 Continuă să strălucească. Ne vedem, amice. 772 00:44:32,045 --> 00:44:33,671 Încerc să ajung la nivelul tău, iubito. Să mergem. 773 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [JOCARE SANTAL 22] 774 00:44:57,445 --> 00:44:58,863 Ah, aici ești. 775 00:45:00,532 --> 00:45:04,619 Deci, uite. Tipul cu care te întâlnești practic conduce L.A. 776 00:45:05,537 --> 00:45:07,247 Dar nu-ți face griji, garantez pentru tine. 777 00:45:08,081 --> 00:45:09,707 Așa că nu dracu asta. 778 00:45:11,084 --> 00:45:12,210 Te-am prins. 779 00:45:14,295 --> 00:45:16,005 -Rebel! -Ce e, Burro? 780 00:45:16,089 --> 00:45:17,507 -Ce e, omule? -Cum sunt cei mici, amice? 781 00:45:17,590 --> 00:45:19,300 Sunt bune, bune. Devenind mare. 782 00:45:19,384 --> 00:45:21,678 Fetița mea, încearcă pentru a intra în box acum. 783 00:45:21,761 --> 00:45:23,471 REBEL: Bine, bine. Cine e asta, amice? 784 00:45:24,347 --> 00:45:25,932 Uh, acesta chiar aici este Chito. 785 00:45:26,015 --> 00:45:27,892 -Pentru că voia să-l cunoască. -În regulă. 786 00:45:31,020 --> 00:45:32,105 Sunteți bine, amice. 787 00:45:33,314 --> 00:45:35,066 În regulă. Te apreciez, Rebel. 788 00:45:38,611 --> 00:45:39,737 Ce se întâmplă, tată? 789 00:45:40,405 --> 00:45:41,865 Nepot. omul meu. 790 00:45:41,948 --> 00:45:42,991 Mă bucur să te văd. 791 00:45:43,074 --> 00:45:45,201 Acesta este Chito. nepotul lui Fredo. 792 00:45:45,285 --> 00:45:46,536 Tu, Angelo, băiat nou? 793 00:45:47,162 --> 00:45:48,288 Da. Chito. 794 00:45:49,622 --> 00:45:52,167 Bine, uite, mă întorc. Trebuie să mă descurc cu ceva. 795 00:45:52,250 --> 00:45:53,334 În regulă, toţi. 796 00:45:57,505 --> 00:46:00,049 În regulă, consilier. Chiar la timp. 797 00:46:03,052 --> 00:46:04,053 Ce mai face unchiul tău? 798 00:46:05,472 --> 00:46:06,639 El este bun. 799 00:46:06,723 --> 00:46:08,224 Ce ți-a spus despre mine? 800 00:46:09,809 --> 00:46:13,646 Nimic. Doar îmi dau seama tu ești motivul pentru care L.A. este interzis. 801 00:46:14,355 --> 00:46:16,399 Hmm. Așa că lasă-mă să-ți spun ce voi face. 802 00:46:16,900 --> 00:46:19,527 Am să cumpăr următoarele 400 de lire sterline AG produc... 803 00:46:20,487 --> 00:46:21,821 la un milion de dolari. 804 00:46:22,530 --> 00:46:24,782 -Dar asta e doar... -Aceasta nu este o negociere. 805 00:46:24,866 --> 00:46:26,493 Mă ocup de afaceri. 806 00:46:27,994 --> 00:46:29,621 CONSILIER: Pot să văd permisul tau de conducere? 807 00:46:36,586 --> 00:46:39,464 Aceasta este adresa dvs. actuală, domnule Gonzalez? 808 00:46:40,798 --> 00:46:41,799 -[CLIC CLIC DE LA OBTURATORUL CAMERA] -Da. 809 00:46:42,342 --> 00:46:43,635 Doar puțină asigurare. 810 00:46:45,470 --> 00:46:47,263 Veți fi întocmit pentru călătoria de întoarcere. 811 00:46:48,765 --> 00:46:51,893 Aceasta este o comandă de cumpărare cu cartea mea de vizită atașată. 812 00:46:52,435 --> 00:46:55,605 În acest fel, dacă ești abordat prin aplicarea legii, 813 00:46:55,688 --> 00:46:57,357 le prezentați acel document. 814 00:46:58,358 --> 00:46:59,567 Este foarte important. 815 00:47:00,777 --> 00:47:03,863 Astfel putem evita orice întârzieri cu confiscarea bunurilor. 816 00:47:04,948 --> 00:47:06,991 Aveți întrebări pentru mine, domnule Gonzalez? 817 00:47:07,075 --> 00:47:08,409 Ce este „acostat”? 818 00:47:08,493 --> 00:47:13,915 Dacă poliția te oprește, rahatul ăsta te ține ies din închisoare și protejează-mi banii, eu. 819 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 Bun. 820 00:47:18,002 --> 00:47:19,087 domnule Sloan. 821 00:47:19,170 --> 00:47:20,380 Noapte bună, domnule consilier. 822 00:47:24,425 --> 00:47:25,426 „Accesat”. 823 00:47:25,510 --> 00:47:27,220 [Ambele Chicotesc] 824 00:47:27,303 --> 00:47:28,388 E niște rahat de avocat. 825 00:47:29,305 --> 00:47:30,557 Te-ai legat, el? 826 00:47:31,724 --> 00:47:32,725 Nu. 827 00:47:32,809 --> 00:47:34,060 -Hei, Erv. -Da. 828 00:47:34,852 --> 00:47:37,105 Asigurați-vă că primește ceva ca să-mi poată proteja banii. 829 00:47:37,188 --> 00:47:39,232 În regulă. Te-am prins. Spune mai puțin. 830 00:47:41,067 --> 00:47:43,236 -Ești bun? -Da. 831 00:47:44,737 --> 00:47:45,780 Să luăm această hârtie. 832 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 Asta e corect. Tu și showgirl-urile tale preferate. 833 00:47:48,449 --> 00:47:49,826 Prada ei, poale tale. 834 00:47:49,909 --> 00:47:52,412 Două melodii la prețul unuia. Să mergem. 835 00:47:53,162 --> 00:47:55,331 [FELIZ (INTRODUCERE) ÎN JOC] 836 00:48:01,671 --> 00:48:02,672 Rahatul e nebun. 837 00:48:04,591 --> 00:48:05,967 Ce e, Junior? 838 00:48:06,050 --> 00:48:07,427 Ce e, omule? Ce crapă? 839 00:48:07,510 --> 00:48:08,761 Chilling'. Hei, acesta este băiatul meu Chito. 840 00:48:08,845 --> 00:48:10,555 -Omule, ce e, Chito? Ce e bine, omule? -Ce e bun, câine mare? 841 00:48:10,638 --> 00:48:11,889 -Chilind, omule. -CHITO: G Star o omoară. 842 00:48:11,973 --> 00:48:13,891 Omule, încercăm, băiete. Cu siguranță facem asta. 843 00:48:13,975 --> 00:48:15,560 Eu, dar te văd petrecând cu fratii. 844 00:48:15,643 --> 00:48:17,186 Hei, haide. Știi cum negru și maro coboară. 845 00:48:17,270 --> 00:48:18,396 JUNIOR: Așa e, iubito, toată ziua. 846 00:48:18,479 --> 00:48:19,480 -În regulă. - FEMEIA: Hei! 847 00:48:20,148 --> 00:48:21,524 Tu ești tipul care este viral acum. 848 00:48:21,608 --> 00:48:23,151 [VORBIREA ÎN SPANIOLĂ] 849 00:48:23,234 --> 00:48:24,235 [Ambele cântând în spaniolă] 850 00:48:24,319 --> 00:48:25,612 E greu să fii sfânt 851 00:48:25,695 --> 00:48:26,696 Toți cei din gașcă sunt un demon 852 00:48:26,779 --> 00:48:28,781 -BURRO: [ÎN ENGLEZĂ] Bine! -Oh, ăsta ești, omule? 853 00:48:28,865 --> 00:48:32,160 Ți-am auzit rahatul mai devreme în club. Asta e corect. Ține-o așa, băiete. 854 00:48:33,578 --> 00:48:34,871 BURRO: Vezi? Te-am conectat. 855 00:48:34,954 --> 00:48:37,373 Ei vă cunosc rahatul. Ei vă cunosc rahatul! 856 00:48:37,457 --> 00:48:40,126 [JOCĂ LAS 3 TORRES] 857 00:48:51,262 --> 00:48:52,513 [inhalează] 858 00:49:07,737 --> 00:49:08,738 [inhalează] 859 00:49:32,970 --> 00:49:33,971 [inhalează] 860 00:49:46,359 --> 00:49:47,193 [DING TELEFON MOBIL] 861 00:50:00,331 --> 00:50:02,542 ERVIN: Ai primit deja instrucțiunile de la consilier. 862 00:50:02,625 --> 00:50:04,627 Iată un mic ceva-ceva dacă iese ceva. 863 00:50:05,712 --> 00:50:07,213 -Ești bun? -Da. 864 00:50:12,468 --> 00:50:13,302 [DING TELEFON MOBIL] 865 00:50:15,555 --> 00:50:16,389 [Atingerea tastaturii] 866 00:50:19,142 --> 00:50:19,976 [DING TELEFON MOBIL] 867 00:50:23,938 --> 00:50:26,357 Asta e corect. Întâlnește-te cu șeful tău, idiotule. 868 00:50:33,531 --> 00:50:34,365 [CORPINETE TELEFONULUI MOBIL] 869 00:50:35,283 --> 00:50:36,117 [MOTORUL PORNEAZĂ] 870 00:50:37,618 --> 00:50:38,453 [DING TELEFON MOBIL] 871 00:50:40,371 --> 00:50:42,373 [PILOTO FILOSO PLAYING] 872 00:51:02,769 --> 00:51:03,770 [Cântec se estompează] 873 00:51:05,980 --> 00:51:07,064 Luați loc. 874 00:51:09,609 --> 00:51:11,611 [Se redă MUZICA TENSĂ] 875 00:51:19,869 --> 00:51:20,912 [SOPPE] 876 00:51:22,538 --> 00:51:27,210 Tu, tinere, au devenit destul de producători. 877 00:51:27,293 --> 00:51:28,878 Da, domnule. Sunt un muncitor din greu. 878 00:51:28,961 --> 00:51:30,338 -[JACHETA CU FERMOARE] -Sigur esti. 879 00:51:44,852 --> 00:51:46,938 Deci, ce părere ai despre Bullet? 880 00:51:48,272 --> 00:51:51,275 [SIMACKS LIPS] E plin de... experiență de viață. 881 00:51:51,943 --> 00:51:53,444 [Râde] 882 00:51:53,528 --> 00:51:54,946 „Experiență de viață”. 883 00:51:55,822 --> 00:51:57,907 Bullet este un războinic al naibii. 884 00:51:58,825 --> 00:52:00,451 -Corect? - La naiba cu Bullet. 885 00:52:00,952 --> 00:52:03,037 Cred că Chito ia banii înapoi la următoarea lui alergare. 886 00:52:03,120 --> 00:52:05,122 Sunt multe de lăsat pe masă. 887 00:52:07,250 --> 00:52:08,459 [USA SE DESCHIDE] 888 00:52:12,463 --> 00:52:14,590 Da, avem un mil în geanta mare. 889 00:52:14,674 --> 00:52:16,884 Avem 150k în geanta mică. 890 00:52:20,137 --> 00:52:22,890 Știi că produci mai mult decât unchiul tău acum, nu-i așa? 891 00:52:22,974 --> 00:52:24,141 Nu știam asta. 892 00:52:24,225 --> 00:52:25,226 JIM: Știi ce cred eu? 893 00:52:25,309 --> 00:52:28,020 Cred că unchiul tău nu te vrea luând acel comision de 100k. 894 00:52:28,104 --> 00:52:29,105 Jim, ce naiba? 895 00:52:30,022 --> 00:52:31,107 Să facem asta. 896 00:52:42,201 --> 00:52:44,328 4:30, luni dimineața. 897 00:52:44,412 --> 00:52:47,748 Jim, ascultă, cred că ar trebui împărțiți cursa și reduceți riscul. 898 00:52:47,832 --> 00:52:48,833 Chito? 899 00:52:50,042 --> 00:52:52,587 Vrei să-l împarți cu unchiul tău? Acesta este spectacolul tău. 900 00:52:54,463 --> 00:52:55,506 [Se batjocă] 901 00:52:56,716 --> 00:52:58,301 nu. Am primit asta. 902 00:53:05,975 --> 00:53:06,976 Chito, ascultă. 903 00:53:09,562 --> 00:53:11,105 Am fost unde ai fost tu. 904 00:53:11,188 --> 00:53:13,274 Și crezi că ai primit Toate rahaturile astea s-au dat seama, Perro. 905 00:53:13,357 --> 00:53:14,483 [ÎN SPANIOLĂ] Dar nu știi. 906 00:53:14,567 --> 00:53:16,736 Când e ultima dată ai făcut o alergare de 400 de lire? 907 00:53:16,819 --> 00:53:19,030 [ÎN ENGLEZĂ] Chito, nu este vorba cât de mult rahat miști. 908 00:53:19,113 --> 00:53:20,531 Pentru cine îl muți. 909 00:53:21,324 --> 00:53:22,867 [ÎN SPANIOLĂ] Și tu nu cunoaste-le, omule. 910 00:53:24,035 --> 00:53:25,036 Asculta. 911 00:53:25,119 --> 00:53:27,038 [ÎN ENGLEZĂ] L.A. nu dă naiba despre tine. 912 00:53:28,164 --> 00:53:29,248 Crezi că îl cunoști pe Bullet? 913 00:53:31,208 --> 00:53:35,254 [IN SPANIOA] Omule, te vor cauta, te ia și nu te voi lăsa să pleci. 914 00:53:35,338 --> 00:53:37,131 Vor juca pe amândoi. 915 00:53:37,214 --> 00:53:38,633 [ÎN ENGLEZĂ] Doar ești încercând să mă sperie. 916 00:53:39,133 --> 00:53:40,134 Asta nu mai merge, tío. 917 00:53:40,217 --> 00:53:42,219 Chito, nu încerc să te sperii de data asta. 918 00:53:43,596 --> 00:53:44,764 Acest lucru este pe cât de real devine. 919 00:53:45,806 --> 00:53:47,224 -Uite, omule, doar ascultă, bine? -Ai terminat? 920 00:53:50,937 --> 00:53:52,939 Da, cred că vei avea să-ți dai seama singur, atunci. 921 00:53:53,564 --> 00:53:54,565 Ghici. 922 00:54:00,404 --> 00:54:01,238 [MOTORUL SE TURNEAZĂ] 923 00:54:02,198 --> 00:54:03,115 [MOTORUL ÎN TURĂ] 924 00:54:04,617 --> 00:54:06,661 BLUNT: Prostule, unde naiba ai fost toată ziua, dracu? 925 00:54:06,744 --> 00:54:09,580 Ne-a luat o oră în plus să termin azi, prostule. 926 00:54:09,664 --> 00:54:12,249 Îmi pare rău, frate. eram ocupat arătându-i lucrurile noastre lui Junior. 927 00:54:12,333 --> 00:54:13,417 Ce? Unde? 928 00:54:13,501 --> 00:54:16,087 La club cu băieții G Star și omul însuși. 929 00:54:16,170 --> 00:54:17,171 FLACO: Nu, chaka. 930 00:54:17,254 --> 00:54:19,382 Prostule, crezi că suntem al naibii de proști? 931 00:54:19,465 --> 00:54:20,675 Dragă, ar trebui să fii fericită. 932 00:54:20,758 --> 00:54:22,051 Stai, stai, stai. 933 00:54:22,677 --> 00:54:24,929 Deci îmi spui că ai fost la club 934 00:54:25,012 --> 00:54:28,182 arătându-ne rahatul lui G Star Music și Junior și ei? 935 00:54:28,265 --> 00:54:29,266 Desigur. 936 00:54:29,350 --> 00:54:31,227 Frate, ești un nenorocit de catâr, frate. 937 00:54:31,310 --> 00:54:32,687 Ești o dezamăgire. 938 00:54:33,437 --> 00:54:34,522 Nu crezi că ne înțelegem? 939 00:54:34,605 --> 00:54:37,608 Frate, noul tău lanț, noua ta mașină... Toate astea, frate? 940 00:54:37,692 --> 00:54:41,070 Noul computer, 4.000 în microfoane, studioul de înregistrări. 941 00:54:41,153 --> 00:54:43,072 Nu ți-am cerut nimic din toate astea, băiete! 942 00:54:43,155 --> 00:54:45,157 -Dar îl folosești. -Dar ce? Nu ți-am cerut. 943 00:54:45,241 --> 00:54:47,535 Nu avem nevoie de rahatul acela. Aveam propriul nostru rahat, dracu. 944 00:54:47,618 --> 00:54:49,620 -Hei,hei,hei,hei. Hei! -N-am avut nevoie de computerul dracului, dracu'. 945 00:54:49,704 --> 00:54:51,998 - Relaxează-te, relaxează-te, relaxează-te, frate. -Nu ți-am cerut rahatul ăla, frate. 946 00:54:52,081 --> 00:54:53,082 -Hei. - Când ultima dată 947 00:54:53,165 --> 00:54:55,876 Ai scris un cântec al naibii, dracu? La naiba nu ai, prostule. 948 00:54:55,960 --> 00:54:57,795 Unde dracu este cartea ta de muzică? 949 00:54:58,379 --> 00:55:00,423 Exact. Tu nu ai rahatul ăsta, prostule. 950 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 Ai renunțat la visul tău pentru un lanț de aur, dracu. 951 00:55:04,010 --> 00:55:05,136 La dracu' cu tine, dracu'. 952 00:55:05,219 --> 00:55:06,887 Să mergem, Flaco. La naiba pe prostul ăsta. 953 00:55:06,971 --> 00:55:07,805 [LA MONI SIGHS] 954 00:55:11,809 --> 00:55:13,811 [Se redă MUZICA SOMBER] 955 00:55:32,371 --> 00:55:33,581 CHITO: Hei, mamă. 956 00:55:43,382 --> 00:55:44,800 MARI: Am coborât azi la bancă. 957 00:55:44,884 --> 00:55:49,388 Doamna de la bancă a spus că nu există taxe înapoi iar ipoteca este achitată. 958 00:55:50,514 --> 00:55:52,600 Eu... am spus: „Trebuie să fie o greșeală”. 959 00:55:53,225 --> 00:55:54,435 „Nu”, a spus ea, „nu există nicio greșeală”. 960 00:55:55,436 --> 00:55:58,939 Ea își amintește acest tânăr drăguț plătește... 961 00:56:01,108 --> 00:56:04,570 și avea cea mai frumoasă barbă roșie. 962 00:56:06,906 --> 00:56:09,992 Acum înțeleg de ce unchiul tău ți-a dat camionul bunicului. 963 00:56:10,076 --> 00:56:12,078 -Mama-- -M-ai mințit! 964 00:56:12,161 --> 00:56:14,622 -Nu i-am putut lăsa să ia casa. -Pentru bani de droguri. 965 00:56:16,040 --> 00:56:20,169 Așa că ia-ți banii de droguri și bijuteriile si iesi din casa mea. 966 00:56:20,252 --> 00:56:21,253 Acum! 967 00:56:21,337 --> 00:56:23,005 [Scârțâit de pardoseală] 968 00:56:24,048 --> 00:56:26,383 Dacă nu pleci, O să-ți arunc fundul afară. 969 00:56:26,467 --> 00:56:27,510 Nu vei face rahat. 970 00:56:27,593 --> 00:56:29,053 Când e ultima dată ai ajutat pe aici? 971 00:56:29,136 --> 00:56:31,597 -Sunt la scoala. -Ei bine, în timp ce erai la școală, 972 00:56:31,680 --> 00:56:34,934 Am plătit taxele din urmă, Am plătit ipoteca, 973 00:56:35,017 --> 00:56:36,811 Am împiedicat să ne ia casa. 974 00:56:38,896 --> 00:56:39,897 Nu am vrut să te îngrijorez. 975 00:56:41,774 --> 00:56:43,067 - Băiatul mamei. -La naiba! 976 00:56:43,192 --> 00:56:45,069 -La naiba! -MARI: Hei, hei, hei, hei! 977 00:56:45,152 --> 00:56:46,779 Nu, nu, nu, nu. Nu, băieți! 978 00:56:46,862 --> 00:56:48,906 Suficient! Stop! 979 00:56:48,989 --> 00:56:51,242 Copilul meu, îmi pare atât de rău. 980 00:56:51,784 --> 00:56:52,993 Îmi pare atât de rău, mijo. 981 00:56:56,080 --> 00:56:57,915 Ieși din casa mea acum. 982 00:56:59,917 --> 00:57:00,918 Merge! 983 00:57:04,588 --> 00:57:05,673 Dă-mi cheile. 984 00:57:07,091 --> 00:57:09,301 Nu meriti să conduc camionul bunicului. 985 00:57:15,349 --> 00:57:16,725 -CHELA: Candy, nu. -Candelaria. 986 00:57:16,809 --> 00:57:18,394 -Hei... Nu te uita. -Trebuie să plec. 987 00:57:18,769 --> 00:57:19,770 [CLOPOTE] 988 00:57:27,820 --> 00:57:29,071 De ce m-ai făcut fantomă? 989 00:57:29,989 --> 00:57:30,990 De ce? 990 00:57:32,199 --> 00:57:33,200 Aceste? 991 00:57:34,201 --> 00:57:35,369 Patru carate. Diamante adevărate. 992 00:57:39,623 --> 00:57:41,625 DJ: [ÎN VIDEO] Hei, hei, Burro! 993 00:57:41,709 --> 00:57:43,002 Ține, ține, rezistă! 994 00:57:43,544 --> 00:57:45,379 Mi-ai spus că ești la serviciu. 995 00:57:47,464 --> 00:57:48,465 O minciună. 996 00:57:50,926 --> 00:57:51,927 Mașina aia? 997 00:57:52,845 --> 00:57:54,680 Este aceeași mașină din videoclip. 998 00:57:54,763 --> 00:57:58,184 Și i-ai spus mamei tale că este mașina unuia dintre prietenii lui Flaco. O minciună! 999 00:57:58,267 --> 00:58:00,811 Părea că nu te deranjează noaptea trecută când ne zdrobeam în ea. 1000 00:58:04,899 --> 00:58:07,318 La naiba, pinche mentiroso. 1001 00:58:10,404 --> 00:58:12,031 Am făcut-o ca să nu pierdem casa. 1002 00:58:13,657 --> 00:58:14,950 Chiar te minți pe tine însuți. 1003 00:58:16,327 --> 00:58:17,328 Tot ceea ce. 1004 00:58:17,411 --> 00:58:18,704 Nu, Chito. 1005 00:58:19,496 --> 00:58:22,666 Chiar ai primit scurtătura că ai căutat toată viața. 1006 00:58:22,750 --> 00:58:23,834 Mult noroc cu asta. 1007 00:58:26,212 --> 00:58:28,214 [Se redă melodie în spaniolă] 1008 00:58:30,382 --> 00:58:31,675 [MARI VORBEȘTE SPANIOLĂ] 1009 00:58:33,385 --> 00:58:34,386 [MARI VORBEȘTE SPANIOLĂ] 1010 00:58:43,729 --> 00:58:45,272 [SIRENA PLÂNDĂ] 1011 00:59:08,712 --> 00:59:09,546 [Cântec se termină] 1012 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Trage înapoi. 1013 00:59:12,883 --> 00:59:14,885 [TIEMPO ES DINERO JUCAT] 1014 01:00:01,473 --> 01:00:03,726 -[SIRENA PLÂNDUL] -Șofer, oprește-te. Du-te în lot. 1015 01:00:04,643 --> 01:00:06,270 [SIRENA PLÂNDĂ] 1016 01:00:24,413 --> 01:00:25,914 [Cântec continuă pe difuzoare] 1017 01:00:29,209 --> 01:00:30,210 Oprește rahatul ăla. 1018 01:00:30,961 --> 01:00:31,795 [MUZICA SE OPRIște] 1019 01:00:33,505 --> 01:00:34,757 Există vreo problemă, ofițer? 1020 01:00:42,181 --> 01:00:45,476 Știi, aproape că am cumpărat unul dintre cei din vremea aceea. 1021 01:00:45,559 --> 01:00:47,353 -Serios? -Marele Național. Da. 1022 01:00:47,436 --> 01:00:49,313 - Mașină de stoc. -PARKER: Rapid ca naiba. 1023 01:00:53,150 --> 01:00:55,903 Hei. Vă rugăm să păstrați-o simplă. Doar să-l sperii, bine? 1024 01:00:55,986 --> 01:00:57,404 -PARKER: Da, domnule. - Fața va fi de ajuns. 1025 01:01:08,916 --> 01:01:10,000 La naiba se întâmplă? 1026 01:01:16,632 --> 01:01:18,842 Acum avem câteva lucruri de discutat. Haide. 1027 01:01:19,968 --> 01:01:21,595 Haide, acum. Știi dansul. 1028 01:01:21,678 --> 01:01:23,222 Haide! Scoate-le, scoate-le! 1029 01:01:23,806 --> 01:01:24,807 [SUNAT DE LINIE] 1030 01:01:27,559 --> 01:01:28,977 [Exhalează] Hei. 1031 01:01:29,770 --> 01:01:31,230 Da, mă uit la el chiar acum. 1032 01:01:36,026 --> 01:01:37,319 Hei, ai nevoie de un mandat. 1033 01:01:37,403 --> 01:01:38,946 Taci naibii. 1034 01:01:40,114 --> 01:01:41,698 Nici măcar nu știi unde ești, omule. 1035 01:01:43,283 --> 01:01:44,868 Avem un gangsta aici sus. 1036 01:01:52,501 --> 01:01:53,710 Sunt 25 de ani, Chito. 1037 01:01:53,794 --> 01:01:55,129 RUIZ: Ce avem aici? 1038 01:01:58,966 --> 01:02:00,217 Oh, îmi iei rahatul acum? 1039 01:02:00,968 --> 01:02:01,802 [GRUNTS] 1040 01:02:01,885 --> 01:02:03,470 [Geme] La naiba... 1041 01:02:04,263 --> 01:02:05,264 Nenorocitul! 1042 01:02:05,347 --> 01:02:06,181 [GRUNTS] 1043 01:02:09,643 --> 01:02:12,062 -Mamă-- Stai jos, nenorocitule! -[RUIZ râde] 1044 01:02:12,146 --> 01:02:13,272 RUIZ: Dă-i cu piciorul în fund. 1045 01:02:13,355 --> 01:02:14,481 -Dă-i dracului în fund! -Nenorocitule! 1046 01:02:14,565 --> 01:02:17,109 [Grâmăt] 1047 01:02:17,192 --> 01:02:19,027 RUIZ: Așa este. PARKER: Fiu de cățea! 1048 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 RUIZ: Da, puto, stai naibii jos! 1049 01:02:22,823 --> 01:02:24,908 Bine, lasă-mă să mă ocup de asta, și ne vedem la fața locului. 1050 01:02:24,992 --> 01:02:26,368 -Nenorocitule! -RUIZ: Da, puto, o să... 1051 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 PARKER: Nenorocită de rahat! 1052 01:02:28,412 --> 01:02:29,663 -BRUTAR: Ajunge! - Ia-ți mâinile de pe mine! 1053 01:02:29,746 --> 01:02:30,831 Trebuie să mergem. 1054 01:02:32,708 --> 01:02:33,709 Suficient! 1055 01:02:34,626 --> 01:02:35,711 Nenorocitul ăsta! 1056 01:02:36,879 --> 01:02:38,172 JONES: Parker. PARKER: Mică bucată de rahat. 1057 01:02:38,255 --> 01:02:40,424 -Parker! -[PARKER se batjocorește] 1058 01:02:40,507 --> 01:02:41,592 [Se batjocă] 1059 01:02:41,675 --> 01:02:43,385 La naiba! 1060 01:02:54,146 --> 01:02:55,355 Ce ți-am cerut să faci? 1061 01:02:56,273 --> 01:02:57,274 Să-l sperii. 1062 01:02:57,357 --> 01:02:59,818 -Nu, la naiba, şefu'. El a venit... -JONES: Hei, nimeni nu vorbește cu tine! 1063 01:02:59,902 --> 01:03:01,111 Doar taci. 1064 01:03:02,321 --> 01:03:03,155 [SOPPE] 1065 01:03:06,366 --> 01:03:08,118 Acum ne-ai băgat într-o lume de rahat. 1066 01:03:08,911 --> 01:03:09,995 Deci acesta este planul. 1067 01:03:10,078 --> 01:03:12,498 A mers exact așa cum era planificat. În regulă? 1068 01:03:13,999 --> 01:03:16,376 L-a dus în deșert câteva mile, pune frica de Dumnezeu în el, 1069 01:03:16,460 --> 01:03:19,046 s-a enervat singur... si apoi am plecat. 1070 01:03:19,630 --> 01:03:22,382 Tu, pune-l în mașină, ridică-l pe Smith pe drum 1071 01:03:22,466 --> 01:03:25,761 și apoi îi scapi fundul la Grădini, bine? 1072 01:03:25,844 --> 01:03:27,179 Lasă sălbaticii să se ocupe de asta. 1073 01:03:29,014 --> 01:03:32,184 Și tu. Urmează-ne în mașina lui, bine? 1074 01:03:32,267 --> 01:03:33,310 Da, șefule. 1075 01:03:34,102 --> 01:03:37,022 Bine, acum știm cu cine avem de-a face, bine? 1076 01:03:38,106 --> 01:03:40,359 Poate miroase a prostie la o milă de drum, așa că... 1077 01:03:42,236 --> 01:03:45,405 dacă crede că l-am tras in orice fel... 1078 01:03:46,949 --> 01:03:48,325 el va veni peste noi. 1079 01:03:49,326 --> 01:03:50,536 -PARKER: Da. - Bine, atunci. 1080 01:03:50,619 --> 01:03:53,330 Să plecăm naibii de aici înaintea lui Karens cu telefoane mobile... 1081 01:03:53,413 --> 01:03:54,414 -Da. -...puneţi-ne feţele 1082 01:03:54,498 --> 01:03:55,791 peste tot pe YouTube. 1083 01:03:59,002 --> 01:03:59,836 [PARKER GRUNTS] 1084 01:04:01,547 --> 01:04:02,548 Haide. 1085 01:04:08,095 --> 01:04:10,013 Omule, ce dracu e în neregulă cu tine? 1086 01:04:10,097 --> 01:04:12,099 [Se redă MUZICA TENSĂ] 1087 01:04:19,940 --> 01:04:21,984 -[Opine] Ce faci, câine mare? -Care-i treaba? 1088 01:04:23,026 --> 01:04:24,528 La naiba. 1089 01:04:25,320 --> 01:04:26,572 L-ați dracu cu toții în fund. 1090 01:04:26,655 --> 01:04:28,490 Hei, nenorocitul ăsta respiră? 1091 01:04:29,116 --> 01:04:30,284 Același plan de joc? 1092 01:04:30,784 --> 01:04:33,704 Lasa-l la Nickerson... fixați-l pe ei? 1093 01:04:34,496 --> 01:04:36,540 -Da. - Clătiți și repetați. 1094 01:04:36,623 --> 01:04:39,209 [SIRENA POLIȚIEI RUNĂ] 1095 01:04:51,805 --> 01:04:53,390 Înapoi! Înapoi la naiba! 1096 01:04:54,433 --> 01:04:56,560 Înapoi la naiba! Înapoi la naiba! 1097 01:04:56,643 --> 01:04:58,061 -Să mergem. - Înapoi la naiba! 1098 01:04:59,187 --> 01:05:01,189 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1099 01:05:07,863 --> 01:05:09,781 [MOTORUL PORNEAZĂ] 1100 01:05:09,865 --> 01:05:11,992 [CHATTERE INDISTINTA] 1101 01:05:55,118 --> 01:05:56,328 [În batjocură] "Nu. Am înțeles asta." 1102 01:05:57,287 --> 01:05:58,288 Asta ți-a spus, nu? 1103 01:05:58,372 --> 01:06:00,374 Da. Asta a spus el. 1104 01:06:00,457 --> 01:06:01,458 ANGELO: Da. 1105 01:06:02,793 --> 01:06:03,877 Mă așteptau. 1106 01:06:04,836 --> 01:06:05,837 Corect. 1107 01:06:07,130 --> 01:06:09,383 Ai luat o bătaie pentru o sută de mii... 1108 01:06:11,301 --> 01:06:12,803 sau să împărțim un milion în produs? 1109 01:06:14,262 --> 01:06:16,264 [Se redă MUZICA TENSĂ] 1110 01:06:19,226 --> 01:06:20,310 Pentru asta. 1111 01:06:22,688 --> 01:06:24,022 Nu contează. 1112 01:06:28,235 --> 01:06:31,780 Dar cineva... trebuie să plătească. 1113 01:06:31,863 --> 01:06:33,865 [MUZICA TENSATA CONTINUA] 1114 01:06:51,550 --> 01:06:52,509 [USA SE DESCHIDE] 1115 01:06:57,764 --> 01:06:58,765 [COMUTARE CLICURI] 1116 01:06:58,849 --> 01:06:59,850 [Gemete înfundate] 1117 01:06:59,933 --> 01:07:01,768 [LANȚURI ZORNĂTÂND] 1118 01:07:01,852 --> 01:07:02,978 [RIGĂTE ÎNĂȘTI] 1119 01:07:05,439 --> 01:07:06,606 [GEMĂT înfundat] 1120 01:07:09,568 --> 01:07:12,070 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1121 01:07:13,113 --> 01:07:14,489 De ce l-ai dracu așa? 1122 01:07:14,990 --> 01:07:16,616 Nu a avut nimic de-a face cu asta! 1123 01:07:22,664 --> 01:07:23,832 Nu știai. 1124 01:07:24,833 --> 01:07:26,168 [ANGELO OFTE] 1125 01:07:30,046 --> 01:07:31,089 Vor plăti. 1126 01:07:31,673 --> 01:07:35,594 Aceasta este o sută de lire din livrarea ta. 1127 01:07:35,677 --> 01:07:37,512 Știți că vă urmărim transporturile? 1128 01:07:41,683 --> 01:07:43,059 Ai fost oprit în Vernon. 1129 01:07:43,143 --> 01:07:45,020 Apoi au preluat livrarea la Santa Clarita. 1130 01:07:45,103 --> 01:07:48,398 Mm-hmm. Unde unchiul tău și-a luat tăietura. 1131 01:07:49,733 --> 01:07:50,859 Tu cu mine? 1132 01:07:53,945 --> 01:07:55,697 Chito, n-ar fi trebuit să-ți faci așa. 1133 01:08:00,076 --> 01:08:01,369 Încercam să-i dau o lecție. 1134 01:08:01,453 --> 01:08:02,788 [Inspiră și expiră] 1135 01:08:02,871 --> 01:08:06,166 Te-a vândut cu 300.000. 1136 01:08:06,708 --> 01:08:08,251 Nu trebuia să lucrez cu Bullet. 1137 01:08:08,335 --> 01:08:09,377 Asta a fost decizia mea. 1138 01:08:09,461 --> 01:08:11,963 Și ți-a luat ani de zile pentru a clarifica rahatul acela, 1139 01:08:12,047 --> 01:08:14,591 în timp ce am stat lângă tine, Angelo! 1140 01:08:16,468 --> 01:08:17,761 Nu, nu, nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1141 01:08:17,844 --> 01:08:19,846 Așteaptă! Așteaptă! Nu, nu, nu. 1142 01:08:21,014 --> 01:08:23,433 Nu este corect. Știu. 1143 01:08:27,979 --> 01:08:29,189 ALFREDO: Nu, nu, nu, stai. Chito. 1144 01:08:30,941 --> 01:08:31,942 [ÎNTĂRÂRE] Nu. Nu. 1145 01:08:32,025 --> 01:08:34,027 [Se redă MUZICA TENSĂ] 1146 01:08:36,321 --> 01:08:38,907 Nu. Nu, nu, uite, uite, uite. Mírame, mírame. 1147 01:08:38,990 --> 01:08:40,242 -Chito, Chito, nu, nu, nu, nu! Pérate! -[Cocoși de arme] 1148 01:08:40,325 --> 01:08:42,494 Pérate, Chito, nu! Nu, Chito! 1149 01:08:42,577 --> 01:08:45,205 -[ÎNĂCUT] Pérate, Chito! Nu! Nu, Chito! -[SUNĂT STRIVIT] 1150 01:08:45,288 --> 01:08:47,874 [TIPAȚE INDISTINTE] 1151 01:08:49,417 --> 01:08:50,710 Nu, Chito! 1152 01:08:50,794 --> 01:08:51,962 [Supine] 1153 01:08:52,045 --> 01:08:53,046 Chito! 1154 01:08:54,464 --> 01:08:55,507 [MUZICA SE OPRIște] 1155 01:08:57,968 --> 01:08:59,052 Ai fost eroul meu. 1156 01:09:04,724 --> 01:09:05,725 Chito... 1157 01:09:08,061 --> 01:09:10,272 Chito, știi că aș fi făcut-o nu-i lăsa niciodată să-ți facă asta, nu? 1158 01:09:11,439 --> 01:09:12,983 Chito, știi asta, nu? Haide. 1159 01:09:14,442 --> 01:09:15,652 Știi asta, nu? 1160 01:09:15,735 --> 01:09:17,279 [Se redă MUZICA SOMBER] 1161 01:09:17,362 --> 01:09:18,363 nu? 1162 01:09:20,365 --> 01:09:21,867 [ÎN SPANIOLĂ] Chito, nu mă lăsa. Așteaptă. 1163 01:09:21,950 --> 01:09:23,785 [VORBIREA SPANIOLĂ] 1164 01:09:23,869 --> 01:09:26,037 Chito! Chito! 1165 01:09:26,121 --> 01:09:28,123 [MUZICA SOMBER CONTINUA] 1166 01:09:40,010 --> 01:09:42,012 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 1167 01:09:44,890 --> 01:09:45,724 [USA SE INCHIDE] 1168 01:09:49,394 --> 01:09:50,604 [ÎN SPANIOLĂ] Ce cauți aici? 1169 01:09:52,856 --> 01:09:54,357 Ți-am spus că nu te vreau în casa asta. 1170 01:09:54,441 --> 01:09:56,443 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1171 01:10:05,869 --> 01:10:07,120 Ce sa întâmplat cu tine? 1172 01:10:08,371 --> 01:10:09,539 [ÎN ENGLEZĂ] Îmi pare rău, mamă. 1173 01:10:14,044 --> 01:10:15,128 [SOPPE] 1174 01:10:19,007 --> 01:10:20,342 [Adulmecă] 1175 01:10:21,760 --> 01:10:23,386 [ÎN SPANIOLĂ] Ești acasă. Ești acasă. 1176 01:10:40,195 --> 01:10:41,613 [ÎN ENGLEZĂ] Ce naiba ți s-a întâmplat, băiete? 1177 01:10:44,199 --> 01:10:45,325 Am terminat cu rahatul asta, omule. 1178 01:10:46,326 --> 01:10:47,535 Ei bine, asta e bine pentru tine, dracu. 1179 01:10:48,870 --> 01:10:50,205 Am ceva ce vrei să auzi. 1180 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 Există o mulțime de asta. 1181 01:11:04,844 --> 01:11:06,221 Clika la dracu, băiatul meu. 1182 01:11:09,099 --> 01:11:10,433 [SOPPE] 1183 01:11:13,186 --> 01:11:15,313 Omule, intră dracului aici, prostule. Dar să trecem la treabă. 1184 01:11:15,397 --> 01:11:17,315 [COSAS DE LA CLIKA SE JOACĂ] 1185 01:11:17,399 --> 01:11:18,400 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 1186 01:11:18,483 --> 01:11:21,444 Evit toate vibrațiile rele 1187 01:11:21,528 --> 01:11:24,447 Viața are niveluri, asta nu este o minciună 1188 01:11:24,531 --> 01:11:27,742 Îmi mișc propriul drum, îmi conduc propria linie 1189 01:11:27,826 --> 01:11:30,120 Fără capac, urcarea a fost grea de data asta 1190 01:11:30,203 --> 01:11:33,623 Mândră de locul meu, pentru că l-am câștigat corect 1191 01:11:33,707 --> 01:11:36,376 Vezi mișcările pe care le fac, Mă rostogolesc mereu pe partea strâmbă 1192 01:11:37,252 --> 01:11:38,795 CHITO: [ÎN ENGLEZĂ] Da, Mai fac o fugă. 1193 01:11:39,379 --> 01:11:40,463 Dar nu este ceea ce crezi tu. 1194 01:11:40,547 --> 01:11:42,549 [CÂNTECUL CONTINUĂ] 1195 01:11:44,217 --> 01:11:48,555 Treaba se va prelungi Comanda vine prin poștă 1196 01:11:49,222 --> 01:11:52,517 Zona 5-30, avem sediul aici Din 2-0-9... 1197 01:11:52,600 --> 01:11:55,729 Odată ce am încetat să tai colțuri, toate cărțile mele au căzut la locul lor. 1198 01:11:57,105 --> 01:12:00,775 În loc de pantofi Țin pachetele depozitate în cutie 1199 01:12:00,859 --> 01:12:04,362 Toate acestea deja începe să se simtă normal pentru mine 1200 01:12:04,446 --> 01:12:07,032 O mie într-o zi proastă Lucrurile nu merg niciodată rău pentru mine 1201 01:12:07,115 --> 01:12:10,410 Contorul este pornit Vibrațiile sunt puternice 1202 01:12:10,493 --> 01:12:12,746 - Băieți din lume. - Mergem cu ea. 1203 01:12:13,455 --> 01:12:15,290 Să mergem. Așa e, iubito. 1204 01:12:15,373 --> 01:12:16,875 Da, domnule! 1205 01:12:16,958 --> 01:12:19,002 Nu l-ai primi Viața asta nu este pentru tine 1206 01:12:19,085 --> 01:12:20,086 [HOOP] 1207 01:12:29,095 --> 01:12:31,181 -[Dinguri din registrul de numerar] -[OAMENI ÎN ACLUTARE] 1208 01:12:31,264 --> 01:12:33,266 [99 PROBLEME LA JUCAT] 1209 01:12:34,601 --> 01:12:35,602 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1210 01:12:37,062 --> 01:12:38,646 [CÂNTÂND ÎN SPANIOLĂ] 1211 01:12:39,564 --> 01:12:40,565 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1212 01:12:51,159 --> 01:12:51,993 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1213 01:12:57,832 --> 01:12:59,417 [CÂNTECUL CONTINUĂ] 1214 01:13:17,685 --> 01:13:18,520 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1215 01:13:18,603 --> 01:13:20,980 [CÂNTECUL CONTINUĂ] 1216 01:13:23,233 --> 01:13:24,234 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1217 01:13:37,413 --> 01:13:39,874 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1218 01:13:45,505 --> 01:13:46,339 [Cântec se estompează] 1219 01:13:47,423 --> 01:13:49,509 [YO, BILLETES Y DAMAS PLAYING] 1220 01:13:49,592 --> 01:13:52,095 CHITO: [ÎN ENGLEZĂ] Casa bunicului va rămâne mereu în familia noastră. 1221 01:13:52,178 --> 01:13:53,680 Dar știi că am avut pentru a le cumpăra mamelor o casă nouă. 1222 01:14:06,901 --> 01:14:10,363 [VĂCĂRĂVARE VIOZĂ] 1223 01:14:20,999 --> 01:14:22,000 Ce? 1224 01:14:22,083 --> 01:14:23,668 Felicitări, doctore. 1225 01:14:23,751 --> 01:14:25,336 Oh, am crezut că ești în turneu. 1226 01:14:25,420 --> 01:14:28,423 Am fost, dar nu sunt deloc Voiam să-mi fie dor de absolvirea fetei mele. 1227 01:14:28,506 --> 01:14:29,799 M-ai văzut mergând? 1228 01:14:29,883 --> 01:14:33,636 Da, eu eram acel tip în mulțime strigând: „Candelaria!” 1229 01:14:33,720 --> 01:14:35,638 -[Râde] Tu ai fost? -Da da. 1230 01:14:35,722 --> 01:14:38,016 Oh, Doamne. Sunt atât de fericit că ești aici. 1231 01:14:38,641 --> 01:14:39,851 -Ce mai faci? - La naiba, suntem aici, frate. 1232 01:14:39,934 --> 01:14:41,853 - Ești gata pentru rahatul asta? -Ia, haide. 1233 01:14:45,315 --> 01:14:46,649 Ți-a făcut ceva pentru călătorie. 1234 01:14:46,733 --> 01:14:47,775 Mă hrănesc bine, mamă. 1235 01:14:47,859 --> 01:14:49,110 Nu ca mâncarea mamei. 1236 01:14:50,236 --> 01:14:51,237 Tacos și tamales. 1237 01:14:56,034 --> 01:14:57,535 Sunt atât de mândru de tine. 1238 01:14:59,537 --> 01:15:01,039 Fără scurtături, nu? 1239 01:15:01,122 --> 01:15:02,332 Fără scurtături. 1240 01:15:03,249 --> 01:15:04,334 Sună-mă când ajungi acolo. 1241 01:15:05,877 --> 01:15:06,836 [MARI VORBEȘTE SPANIOLĂ] 1242 01:15:06,920 --> 01:15:08,087 Și pe tine te iubesc, mamă. 1243 01:15:10,548 --> 01:15:12,342 [CORPINETE TELEFONULUI MOBIL] 1244 01:15:14,219 --> 01:15:16,721 CHITO: Știu că unchiul meu nu a vrut să spună ca să prind bătaia aia. 1245 01:15:17,263 --> 01:15:18,681 [COMPA PLAYING] 1246 01:15:18,765 --> 01:15:19,974 El este încă în joc. 1247 01:15:21,100 --> 01:15:22,602 A început o creștere în Mexic. 1248 01:15:23,686 --> 01:15:28,066 Se pare, el fiind sub Angelo era ceea ce îl reținea. 1249 01:15:28,441 --> 01:15:29,484 [SHOSE WHINNIES] 1250 01:15:39,118 --> 01:15:41,955 La naiba, tío. Tu o faci. 1251 01:15:42,038 --> 01:15:43,957 Da, este o lucrare în curs, dar... 1252 01:15:45,667 --> 01:15:47,001 Nu e rău, nu? 1253 01:15:47,669 --> 01:15:50,964 Îmi pare foarte rău că nu pot pentru a primi T-Type înapoi pentru tine. 1254 01:15:52,423 --> 01:15:53,800 Dar cred că am primit ceva mai bun. 1255 01:15:54,717 --> 01:15:55,718 Verifică. 1256 01:15:56,135 --> 01:15:57,136 CHITO: La naiba. 1257 01:15:57,220 --> 01:15:59,222 [REDARE MUZICA SENTIMENTALĂ] 1258 01:16:01,474 --> 01:16:04,435 -[ÎN SPANIOLĂ] Tot bine? -OM: Bine. 1259 01:16:04,519 --> 01:16:06,354 - Pune-le un pic înăuntru. -Da, domnule. 1260 01:16:06,437 --> 01:16:07,438 Multumesc. 1261 01:16:12,235 --> 01:16:13,528 [ÎN ENGLEZĂ] Asta e prost. 1262 01:16:15,280 --> 01:16:16,364 Este totul al tău. 1263 01:16:22,704 --> 01:16:24,038 Chito, sunt mândru de tine. 1264 01:16:25,456 --> 01:16:28,459 [ÎN SPANIOLĂ] Și bunicul tău ar fi, de asemenea, foarte mândru de tine. 1265 01:16:29,794 --> 01:16:31,129 Ai reușit. 1266 01:16:32,964 --> 01:16:34,090 Cu visul tău. 1267 01:16:36,050 --> 01:16:37,051 Cu muzica ta. 1268 01:16:38,177 --> 01:16:39,512 Și asta e cea mai bună parte. 1269 01:16:42,640 --> 01:16:44,642 [JOCĂ BUENA VIDA MALA FAMA] 1270 01:16:46,436 --> 01:16:47,520 Niște tacos sau ce? 1271 01:16:47,603 --> 01:16:48,771 [ÎN ENGLEZĂ] Hai să ne rostogolim. 1272 01:16:48,855 --> 01:16:50,356 [ÎN SPANIOLĂ] Nu, nu, conduci. 1273 01:16:51,065 --> 01:16:52,400 [ÎN ENGLEZĂ] Bine, fo sho. 1274 01:16:52,483 --> 01:16:55,695 CHITO: Unchiul meu a spus că familia va fi primul care te-a dracu. 1275 01:16:56,446 --> 01:16:58,990 De aceea a trebuit să-i arăt ca uneori... 1276 01:16:59,782 --> 01:17:00,992 familia e tot ce ai. 1277 01:17:01,701 --> 01:17:03,703 [CÂNTECUL CONTINUĂ] 1278 01:17:52,960 --> 01:17:54,962 [NU SE JUACE LE AFLOJO] 1279 01:21:14,620 --> 01:21:16,622 [LA CHANGA PLAYING] 1280 01:22:33,699 --> 01:22:34,700 [Cântec se estompează]